GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 294 295 296 297 298 … 353
Prio Original string Translation —
Play 再生 Details

Play

再生
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:52
  • AuditTrail.cpp:117
  • ThumbnailPanel.cpp:65
  • ThumbnailPanel.cpp:314
  • videoPanel.cpp:9871
Priority:
normal
More links:
Pause 一時停止 Details

Pause

一時停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:51
  • AuditTrail.cpp:108
  • virtualmatrix.cpp:2421
Priority:
normal
More links:
Reverse 逆再生 Details

Reverse

逆再生
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:50
  • AuditTrail.cpp:115
Priority:
normal
More links:
Fast Reverse 巻戻し Details

Fast Reverse

巻戻し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Step Back 1コマ戻し Details

Step Back

1コマ戻し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Smart Search: スマートサーチ Details

Smart Search:

スマートサーチ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
None: なし: Details

None:

なし:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Keywords and Serial Data キーワードとシリアルデータの表示/非表示 Details

Show/Hide Keywords and Serial Data

キーワードとシリアルデータの表示/非表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Keywords キーワード Details

Keywords

キーワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:40
  • SearchPanel.cpp:9731
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Analytic Overlays 解析オーバーレイの表示/非表示 Details

Show/Hide Analytic Overlays

解析オーバーレイの表示/非表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Legend 凡例の表示/非表示 Details

Show/Hide Legend

凡例の表示/非表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Show Filters フィルターの表示 Details

Show Filters

フィルターの表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:31
  • CameraNodeConfig.cpp:938
  • CameraNodeConfig.cpp:969
  • EntCamConfig.cpp:778
  • EntCamConfig.cpp:793
  • SearchPanel.cpp:11777
Priority:
normal
More links:
Server Time サーバ時刻 Details

Server Time

サーバ時刻
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:30
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:20
  • reporteventspanel_symbols.h:22
  • supportexport_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Client Time クライアント時刻 Details

Client Time

クライアント時刻
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:29
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:19
  • reporteventspanel_symbols.h:21
  • supportexport_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
End Time 終了時刻 Details

End Time

終了時刻
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:28
  • reporteventspanel_symbols.h:20
  • supportexport_symbols.h:29
  • reporteventspanel.cpp:1468
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 294 295 296 297 298 … 353

Export as