GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 286 287 288 289 290 … 353
Prio Original string Translation —
Record Video ビデオ録画 Details

Record Video

ビデオ録画
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:169
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:44
  • Association.cpp:1153
  • AssociationConfigPanel.cpp:63
  • CameraItemConfig.cpp:93
Priority:
normal
More links:
select the type of action the system should take システムがイベントをリンクさせる為のアクションタイプを選択して下さい Details

select the type of action the system should take

システムがイベントをリンクさせる為のアクションタイプを選択して下さい
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Serial Port Connection シリアルポート接続 Details

Serial Port Connection

シリアルポート接続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alarm セキュリティインテグレーションアラーム Details

Security Integration Alarm

セキュリティインテグレーションアラーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:32
  • Group.cpp:2160
Priority:
normal
More links:
Security Integration Alert セキュリティインテグレーションアラート Details

Security Integration Alert

セキュリティインテグレーションアラート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:31
  • Group.cpp:2163
Priority:
normal
More links:
Security Integration Connection セキュリティインテグレーション接続 Details

Security Integration Connection

セキュリティインテグレーション接続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:30
  • system.cpp:7533
Priority:
normal
More links:
Outbound Connection アウトバウンド接続 Details

Outbound Connection

アウトバウンド接続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Time Trigger タイムトリガ Details

Time Trigger

タイムトリガ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:26
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3655
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3815
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4304
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4439
  • system.cpp:7483
Priority:
normal
More links:
Soft Trigger ソフトトリガ Details

Soft Trigger

ソフトトリガ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:25
  • ClientConfigPanel.cpp:1799
  • MapConfigPanel.cpp:2911
  • SoftTriggerDialog.cpp:201
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3598
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3603
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3791
  • audittrailcache.cpp:501
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4254
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4259
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4416
  • system.cpp:7469
Priority:
normal
More links:
IP Camera Connection IPカメラ接続 Details

IP Camera Connection

IPカメラ接続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Health 健康状態 Details

Health

健康状態
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Button Input ボタン入力 Details

Button Input

ボタン入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Serial Profile シリアルプロファイル Details

Serial Profile

シリアルプロファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:21
  • POSProfilePanel.cpp:3287
Priority:
normal
More links:
Serial Port シリアルポート Details

Serial Port

シリアルポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Input Trigger 入力トリガ Details

Input Trigger

入力トリガ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 286 287 288 289 290 … 353

Export as