Translation of Client: Japanese
Prio |
Original string |
Translation |
— |
|
Profile
|
プロファイル |
Details
|
|
|
Days to Retain Data:
|
データ保持日数: |
Details
|
Days to Retain Data:
Days to Retain Data:
|
|
Serial Profiles
|
シリアルプロファイル |
Details
|
Serial Profiles
Serial Profiles
|
|
PosAtmProfilePanel
|
POS/ATMプロファイル画面 |
Details
|
PosAtmProfilePanel
PosAtmProfilePanel
|
|
PoE Ports
|
PoEポート |
Details
|
|
|
Auto Export Now!
|
自動エクスポート開始! |
Details
|
Auto Export Now!
Auto Export Now!
|
|
Refresh Status
|
ステータスのリフレッシュ |
Details
|
Refresh Status
Refresh Status
|
|
4578 MB
|
4578 MB |
Details
|
|
|
CD-RW
|
CD-RW |
Details
|
|
|
Loaded
|
ロード済 |
Details
|
|
|
Media Status
|
メディアの状態 |
Details
|
Media Status
Media Status
|
|
CD-R CD-RW DVD-R DVD-RAM
|
CD-R CD-RW DVD-R DVD-RAM |
Details
|
CD-R CD-RW DVD-R DVD-RAM
CD-R CD-RW DVD-R DVD-RAM
|
|
Available
|
利用可能 |
Details
|
|
|
Drive Status
|
ドライブ状態 |
Details
|
Drive Status
Drive Status
|
|
Eject Media when Done
|
実行後にメディア取出 |
Details
|
Eject Media when Done
Eject Media when Done
|
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Export
as