| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| - aborting please wait | －中止処理中 お待ちください | Details | |
| Export aborted by user. | エクスポートがユーザにより中止されました | Details | |
| Partial export completed check log for details | 詳細なチェックログの部分エクスポート完了 | Details | |
|
Partial export completed check log for details 詳細なチェックログの部分エクスポート完了
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success - Export completed. | 成功- エクスポート完了 | Details | |
| Failed - check log for details | 失敗- 詳細ログ確認 | Details | |
| Failed to write media | メディアへ書込失敗 | Details | |
| Failed to create ISO image | ISOイメージの作成失敗 | Details | |
| Failed to create executable | 実行ファイル作成失敗 | Details | |
| Failed to collect video | ビデオ収集失敗 | Details | |
| Failed to search video | サーチビデオ失敗 | Details | |
| Failed - search interrupted | 失敗-サーチ中断 | Details | |
| Failed - missing/invalid profile | 失敗-消失/無効プロファイル | Details | |
| Failed - check drive and/or media | 失敗-ドライブとメディア確認 | Details | |
| Finalizing media | メディア仕上中 | Details | |
| Preparing media | メディアの準備中 | Details | |
Export as