GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 275 276 277 278 279 … 338
Prio Original string Translation —
System Information システム情報 Details

System Information

システム情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:13
  • systemaddconfig_symbols.h:17
  • systemnetworkconfig_symbols.h:29
  • mainFrame.cpp:2546
  • reportdialog.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Delete the selected system from the System List. システムリストから選択したシステムの削除を行います. Details

Delete the selected system from the System List.

システムリストから選択したシステムの削除を行います.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
System List システムリスト Details

System List

システムリスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
SystemAddConfigPanel システム追加設定画面 Details

SystemAddConfigPanel

システム追加設定画面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.h:67
  • systemaddconfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Upload アップロード Details

Upload

アップロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Server Log Range サーバログ範囲 Details

Server Log Range

サーバログ範囲
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Verbose logs 詳細なログ Details

Verbose logs

詳細なログ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Crash dumps クラッシュダンプ Details

Crash dumps

クラッシュダンプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Server configuration files サーバ設定ファイル Details

Server configuration files

サーバ設定ファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Operating System logs OSのログ Details

Operating System logs

OSのログ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
License Key ライセンスキー Details

License Key

ライセンスキー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Client クライアント Details

Client

クライアント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:17
  • translatablestrings_symbols.h:20
  • AuditTrail.cpp:128
  • RemoteControlDialog.cpp:386
  • audittrailcache.cpp:685
  • dummylightconfigpanel.cpp:476
  • mainFrame.cpp:2560
Priority:
normal
More links:
Server サーバ Details

Server

サーバ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:16
  • SearchItem.cpp:380
  • audittrailcache.cpp:433
Priority:
normal
More links:
Included files ファイルを含む Details

Included files

ファイルを含む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Server: サーバ: Details

Server:

サーバ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 275 276 277 278 279 … 338

Export as