GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 264 265 266 267 268 … 338
Prio Original string Translation —
Update 更新 Details

Update

更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:76
  • audittrailcache.cpp:520
  • systemNodeConfig.cpp:1200
Priority:
normal
More links:
Fan Speed ファン速度 Details

Fan Speed

ファン速度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:75
Priority:
normal
More links:
Temperature 温度 Details

Temperature

温度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:74
  • systemhealthconfig.cpp:681
Priority:
normal
More links:
Voltage 電圧 Details

Voltage

電圧
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:73
Priority:
normal
More links:
Status : ステータス: Details

Status :

ステータス:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
Hardware Monitoring ハードウェアモニタリング Details

Hardware Monitoring

ハードウェアモニタリング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:71
  • system.cpp:7057
Priority:
normal
More links:
60 Seconds 60秒 Details

60 Seconds

60秒
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:70
Priority:
normal
More links:
YES / NO YES / NO Details

YES / NO

YES / NO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Watchdog Timer Device ウォッチドッグタイマーデバイス Details

Watchdog Timer Device

ウォッチドッグタイマーデバイス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Timeout タイムアウト Details

Timeout

タイムアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:67
  • SerialConfigPanel.cpp:206
  • SerialConfigPanel.cpp:244
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:136
Priority:
normal
More links:
Watchdog Timers ウォッチドッグタイマー Details

Watchdog Timers

ウォッチドッグタイマー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
Username or Binding DN: ユーザ名またはLDAP識別名: Details

Username or Binding DN:

ユーザ名またはLDAP識別名:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
SPN: SPN: Details

SPN:

SPN:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
LDAP Server Address LDAPサーバアドレス Details

LDAP Server Address

LDAPサーバアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Status: ステータス： Details

Status:

ステータス：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:45
  • drivegraphicspanel.cpp:529
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 264 265 266 267 268 … 338

Export as