GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 23 24 25 26 27 … 338
Prio Original string Translation —
Person 個人 Details

Person

個人
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:27:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Add Image... 画像の追加... Details

Add Image...

画像の追加...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:27:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:27
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration failure. 顔照合 - 手動登録失敗 Details

Facial Matching - Manual registration failure.

顔照合 - 手動登録失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:28:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DummyLightSettings.cpp:600
Priority:
normal
More links:
Facial Matching - Manual registration completed successfully. 顔照合 - 手動登録完了. Details

Facial Matching - Manual registration completed successfully.

顔照合 - 手動登録完了.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:29:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • DummyLightSettings.cpp:598
Priority:
normal
More links:
%zu rules selected %zu ルール選択 Details

%zu rules selected

%zu ルール選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %zu is the number of selected rules
Date added (GMT):
2020-04-10 00:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:673
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1633
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1666
Priority:
normal
More links:
Unmatched 非適合 Details

Unmatched

非適合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:29:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864
Priority:
normal
More links:
Matched 適合 Details

Matched

適合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Bookmarks and Cases Panel 表示/非表示 ブックマークとケースパネル Details

Show/Hide Bookmarks and Cases Panel

表示/非表示 ブックマークとケースパネル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SearchPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Add Person 個人の追加 Details

Add Person

個人の追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:30:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Generate events for these rules: これらのルールにイベントを作成: Details

Generate events for these rules:

これらのルールにイベントを作成:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:30:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:19
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Take this action when faces are found: 顔を検出時に次のアクションを実施: Details

Take this action when faces are found:

顔を検出時に次のアクションを実施:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:30:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Look for returning faces on these cameras: 次のカメラで顔を検出: Details

Look for returning faces on these cameras:

次のカメラで顔を検出:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:31:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Look For Returning Faces 顔の検出 Details

Look For Returning Faces

顔の検出
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:32:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
(optional) (オプション) Details

(optional)

(オプション)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:32:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Register faces on this event: このイベントに顔を登録: Details

Register faces on this event:

このイベントに顔を登録:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 00:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 338

Export as