GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,070) Translated (4,864) Untranslated (201) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 21 22 23 24 25 338
Prio Original string Translation
Error: %d エラー: %d Details

Error: %d

エラー: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:46:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evDiscBurn.cpp:788
  • evDiscBurn.cpp:815
  • evDiscBurn.cpp:844
Priority:
normal
More links:
Video Clip ビデオクリップ Details

Video Clip

ビデオクリップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:17
  • audittrailcache.cpp:562
Priority:
normal
More links:
Custom Image カスタム画像 Details

Custom Image

カスタム画像
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:46:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:556
Priority:
normal
More links:
Offline Systems オフラインシステム Details

Offline Systems

オフラインシステム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2010
Priority:
normal
More links:
One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable. このビューの1つ以上のシステムがオフラインで検索できますが,変更することはできません Details

One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable.

このビューの1つ以上のシステムがオフラインで検索できますが,変更することはできません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:45:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2009
Priority:
normal
More links:
Unmerge 非統合 Details

Unmerge

非統合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:45:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1421
Priority:
normal
More links:
<Current> <現在> Details

<Current>

<現在>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s). 不明なエラーにより校正失敗 (アダプタ %s) Details

Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s).

不明なエラーにより校正失敗 (アダプタ %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:44:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2881
Priority:
normal
More links:
GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s). GPUデコーディングはサポートされていないようです (アダプタ %s) Details

GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s).

GPUデコーディングはサポートされていないようです (アダプタ %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:43:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2877
Priority:
normal
More links:
An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s). サンプルファイルの解凍中にエラーが発生しました (アダプタ %s) Details

An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s).

サンプルファイルの解凍中にエラーが発生しました (アダプタ %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2873
Priority:
normal
More links:
Failed to initialize decoder (Adapter %s). デコーダーの初期化失敗 (アダプタ %s) Details

Failed to initialize decoder (Adapter %s).

デコーダーの初期化失敗 (アダプタ %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:41:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2869
Priority:
normal
More links:
Measuring GPU decoding performance (%s)... GPUデコーディングパフォーマンスを計測中 (%s) ... Details

Measuring GPU decoding performance (%s)...

GPUデコーディングパフォーマンスを計測中 (%s) ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of the graphics card
Date added (GMT):
2021-03-31 00:41:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2831
Priority:
normal
More links:
Total 合計 Details

Total

合計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1386
Priority:
normal
More links:
GPU %d: GPU %d: Details

GPU %d:

GPU %d:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d represents the GPU number or index if there are multiple graphics cards
Date added (GMT):
2021-03-31 00:41:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1382
Priority:
normal
More links:
Facial Matching... 顔認証中.... Details

Facial Matching...

顔認証中....
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-31 00:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 21 22 23 24 25 338

Export as