| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| {System Name} | {システム名} | Details | |
| Unknown Type | 不明タイプ | Details | |
| An update is available for system %s. | システム%sで利用可能な更新。 | Details | |
| Client unable to connect to system %s. | クライアントはシステム%sに接続することができません | Details | |
|
Client unable to connect to system %s. クライアントはシステム%sに接続することができません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not enough camera licenses on system %s. | システム%sに十分なIPカメラライセンスがありません. | Details | |
|
Not enough camera licenses on system %s. システム%sに十分なIPカメラライセンスがありません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Client indicators not supported on system %s. Update it for support. | システム%sはクライアントインジケータをサポートしていません.ソフトウェアを更新してください. | Details | |
|
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. システム%sはクライアントインジケータをサポートしていません.ソフトウェアを更新してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. | アーカイブサーバ%sに十分なディスクスペースがないかもしれないのでシステム%sの最も古いコンテンツを保持できません | Details | |
|
There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. アーカイブサーバ%sに十分なディスクスペースがないかもしれないのでシステム%sの最も古いコンテンツを保持できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. | システム%s には十分なディスクスペースが無いので最も古いコンテンツを保持できません | Details | |
|
There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. システム%s には十分なディスクスペースが無いので最も古いコンテンツを保持できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Client is low on disk space (%s MB remaining). | クライアントのディスクスペースが少ないです(残り%s MB) | Details | |
|
Client is low on disk space (%s MB remaining). クライアントのディスクスペースが少ないです(残り%s MB)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No audio inputs. Client cannot use two way audio. | 音声入力がありません.クライアントは音声双方向を利用できません | Details | |
|
No audio inputs. Client cannot use two way audio. 音声入力がありません.クライアントは音声双方向を利用できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. | 音声は最適化されていません.クライアントで音声を聞くことができません | Details | |
|
Audio was not initialized. Client cannot listen to audio. 音声は最適化されていません.クライアントで音声を聞くことができません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera %s only has one stream configured on system %s. | システム%s のカメラ%s は1つのストリームだけ受信できます | Details | |
|
Camera %s only has one stream configured on system %s. システム%s のカメラ%s は1つのストリームだけ受信できます
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds. | システム%s のカメラ%s は%s秒以上途絶えています | Details | |
|
Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds. システム%s のカメラ%s は%s秒以上途絶えています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s. | モーション録画スケジュールは設定されています,しかしシステム%s のカメラ %s はサポートしていません | Details | |
|
Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s. モーション録画スケジュールは設定されています,しかしシステム%s のカメラ %s はサポートしていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No motion detection configured for camera %s on system %s. | システム%s のカメラ%s はモーション検知の設定がされていません | Details | |
|
No motion detection configured for camera %s on system %s. システム%s のカメラ%s はモーション検知の設定がされていません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as