| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. | ズーム速度の増加. デジタルPTZスピードが有効なら増加します. | Details | |
|
Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. ズーム速度の増加. デジタルPTZスピードが有効なら増加します.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Increase PTZ Zoom Speed | ズーム速度増加 | Details | |
| Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | 現在のカメラでのズームアウト. デジタルPTZが有効なら使用できます. | Details | |
|
Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. 現在のカメラでのズームアウト. デジタルPTZが有効なら使用できます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Zoom Out | PTZ ズームアウト | Details | |
| Zooms in with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | 現在のカメラでのズームイン. デジタルPTZが有効なら使用できます. | Details | |
|
Zooms in with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. 現在のカメラでのズームイン. デジタルPTZが有効なら使用できます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Zoom In | PTZ ズームイン | Details | |
| This button will not be used for any actions. | このボタンはどんな動作にも使用されません. | Details | |
|
This button will not be used for any actions. このボタンはどんな動作にも使用されません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <No Action> | <処理なし> | Details | |
| Zoom: | ズーム： | Details | |
| The addressing process was aborted. | アドレス割当処理中に異常終了しました. | Details | |
|
The addressing process was aborted. アドレス割当処理中に異常終了しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was unable to verify the IP change. | %sはIPの変更ができませんでした. | Details | |
|
%s was unable to verify the IP change. %sはIPの変更ができませんでした.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s received an invalid response to its addressing request. | %sはアドレス要求における無効な応答を受信しました. | Details | |
|
%s received an invalid response to its addressing request. %sはアドレス要求における無効な応答を受信しました.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s is no longer able to communicate with the camera. | %sは現在カメラとやり取りできる状態ではありません. | Details | |
|
%s is no longer able to communicate with the camera. %sは現在カメラとやり取りできる状態ではありません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. | %sはカメラとやり取りを行うために必要なルートの作成ができませんでした. | Details | |
|
%s was not able to create the necessary route to communicate with the camera. %sはカメラとやり取りを行うために必要なルートの作成ができませんでした.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. | %sはIPアドレスの変更ができませんでした. カメラがオンラインであることを確認してください. | Details | |
|
%s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online. %sはIPアドレスの変更ができませんでした. カメラがオンラインであることを確認してください.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as