GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 186 187 188 189 190 … 338
Prio Original string Translation —
Enable or disable the Digital PTZ デジタル PTZを有効か無効にしてください Details

Enable or disable the Digital PTZ

デジタル PTZを有効か無効にしてください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:555
Priority:
normal
More links:
View this camera by itself. このカメラを映してください. Details

View this camera by itself.

このカメラを映してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:551
Priority:
normal
More links:
View This Camera Only 現在のカメラのみ表示する Details

View This Camera Only

現在のカメラのみ表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:550
Priority:
normal
More links:
Send the joystick commands to the previous camera that you are viewing. 今画像を見ている前のカメラにジョイスティックコマンドを送ってください. Details

Send the joystick commands to the previous camera that you are viewing.

今画像を見ている前のカメラにジョイスティックコマンドを送ってください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:547
Priority:
normal
More links:
Previous Video Panel 前のビデオ画面 Details

Previous Video Panel

前のビデオ画面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:546
Priority:
normal
More links:
Send the joystick commands to the next camera that you are viewing. 今画像を見ている次のカメラにジョイスティックコマンドを送ってください. Details

Send the joystick commands to the next camera that you are viewing.

今画像を見ている次のカメラにジョイスティックコマンドを送ってください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:543
Priority:
normal
More links:
Next Video Panel 次のビデオ画面 Details

Next Video Panel

次のビデオ画面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:542
Priority:
normal
More links:
Runs the PTZ camera dome pattern 3 if supported. サポートされてる場合、PTZカメラはパターン3を実行 Details

Runs the PTZ camera dome pattern 3 if supported.

サポートされてる場合、PTZカメラはパターン3を実行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:539
Priority:
normal
More links:
PTZ Dome Pattern 3 PTZドーム　パターン3 Details

PTZ Dome Pattern 3

PTZドーム　パターン3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Runs the PTZ camera dome pattern 2 if supported. サポートされてる場合、PTZカメラはパターン2を実行 Details

Runs the PTZ camera dome pattern 2 if supported.

サポートされてる場合、PTZカメラはパターン2を実行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:535
Priority:
normal
More links:
PTZ Dome Pattern 2 PTZドーム　パターン2 Details

PTZ Dome Pattern 2

PTZドーム　パターン2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:534
Priority:
normal
More links:
Runs the PTZ camera dome pattern 1 if supported. サポートされてる場合、PTZカメラはパターン1を実行 Details

Runs the PTZ camera dome pattern 1 if supported.

サポートされてる場合、PTZカメラはパターン1を実行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:531
Priority:
normal
More links:
PTZ Dome Pattern 1 PTZドーム　パターン1 Details

PTZ Dome Pattern 1

PTZドーム　パターン1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:530
Priority:
normal
More links:
Runs the PTZ camera apple peel pattern if supported. サーポートされてる場合、PTZカメラがアップルピールパターン実行 Details

Runs the PTZ camera apple peel pattern if supported.

サーポートされてる場合、PTZカメラがアップルピールパターン実行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:527
Priority:
normal
More links:
PTZ Run Apple Peel PTZはアップルピールを実行 Details

PTZ Run Apple Peel

PTZはアップルピールを実行
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 186 187 188 189 190 … 338

Export as