GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 185 186 187 188 189 … 362
Prio Original string Translation —
Connection Failed 接続失敗 Details

Connection Failed

接続失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:685
  • NetworkStorage.cpp:749
  • OutboundConnection.cpp:102
Priority:
normal
More links:
Refreshing 更新中 Details

Refreshing

更新中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:682
  • NetworkStorage.cpp:746
Priority:
normal
More links:
No Targets ターゲットなし Details

No Targets

ターゲットなし
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:664
Priority:
normal
More links:
Failed to unmount volume ボリュームアンマウント失敗 Details

Failed to unmount volume

ボリュームアンマウント失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:294
Priority:
normal
More links:
Missing binary バイナリ紛失 Details

Missing binary

バイナリ紛失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:291
Priority:
normal
More links:
Querying disk ディスクのクエリ実行中 Details

Querying disk

ディスクのクエリ実行中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Failed to query disk ディスクのクエリ実行失敗 Details

Failed to query disk

ディスクのクエリ実行失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Deleting partition パーティション消去中 Details

Deleting partition

パーティション消去中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:285
Priority:
normal
More links:
Failed to delete partition パーティション消去失敗 Details

Failed to delete partition

パーティション消去失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:285
Priority:
normal
More links:
Creating partition table パーティションテーブル作成中 Details

Creating partition table

パーティションテーブル作成中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:282
Priority:
normal
More links:
Failed to create partition table パーティションテーブル作成失敗 Details

Failed to create partition table

パーティションテーブル作成失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:282
Priority:
normal
More links:
Creating partition パーティション作成中 Details

Creating partition

パーティション作成中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:279
Priority:
normal
More links:
Failed to create partition パーティション作成失敗 Details

Failed to create partition

パーティション作成失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:279
Priority:
normal
More links:
Formatting file system ファイルシステムのフォーマット中 Details

Formatting file system

ファイルシステムのフォーマット中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Failed to format file system ファイルシステムのフォーマットに失敗 Details

Failed to format file system

ファイルシステムのフォーマットに失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 185 186 187 188 189 … 362

Export as