GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 133 134 135 136 137 … 353
Prio Original string Translation —
ALARM アラーム Details

ALARM

アラーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • reportdialog.cpp:976
  • systemNodeConfig.cpp:283
  • systemnetworkconfig.cpp:2600
  • systemnetworkconfig.cpp:2607
  • systemnetworkconfig.cpp:2614
  • systemnetworkconfig.cpp:2661
  • systemnetworkconfig.cpp:2669
  • systemnetworkconfig.cpp:2677
  • systemnetworkconfig.cpp:2684
Priority:
normal
More links:
Min (RPM) 最小値(RPM) Details

Min (RPM)

最小値(RPM)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2581
Priority:
normal
More links:
Value (RPM) 値(RPM) Details

Value (RPM)

値(RPM)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2580
Priority:
normal
More links:
Max (C) 最大値(℃) Details

Max (C)

最大値(℃)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2576
Priority:
normal
More links:
Value (C) 値(℃) Details

Value (C)

値(℃)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2575
Priority:
normal
More links:
Max (V) 最大値(V) Details

Max (V)

最大値(V)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2571
Priority:
normal
More links:
Min (V) 最小値(V) Details

Min (V)

最小値(V)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2570
Priority:
normal
More links:
Value (V) 値(V-ボルト) Details

Value (V)

値(V-ボルト)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2569
Priority:
normal
More links:
Unsupported server hardware 未サポートサーバハードウェア Details

Unsupported server hardware

未サポートサーバハードウェア
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2548
Priority:
normal
More links:
Update Successful 更新完了 Details

Update Successful

更新完了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2390
Priority:
normal
More links:
Using installer インストーラ使用中 Details

Using installer

インストーラ使用中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2387
Priority:
normal
More links:
Installing update 更新のインストール中 Details

Installing update

更新のインストール中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2381
  • systemnetworkconfig.cpp:2384
Priority:
normal
More links:
Downloading installer インストーラのダウンロード中 Details

Downloading installer

インストーラのダウンロード中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2378
Priority:
normal
More links:
Update failed 更新失敗 Details

Update failed

更新失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2372
Priority:
normal
More links:
Invalid installer name 無効インストーラ名 Details

Invalid installer name

無効インストーラ名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2369
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 133 134 135 136 137 … 353

Export as