GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 130 131 132 133 134 … 353
Prio Original string Translation —
Request failed: リクエスト失敗: Details

Request failed:

リクエスト失敗:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:597
Priority:
normal
More links:
Retrieving license information... ライセンス情報を取得中... Details

Retrieving license information...

ライセンス情報を取得中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:576
Priority:
normal
More links:
From exacq.com exacq.comから Details

From exacq.com

exacq.comから
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:493
Priority:
normal
More links:
From File ファイルから Details

From File

ファイルから
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:492
Priority:
normal
More links:
(%d found) (%d 検出) Details

(%d found)

(%d 検出)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:398
Priority:
normal
More links:
%d eDVR Board
  • %d eDVR ボード
Details

Singular: %d eDVR Board

Plural: %d eDVR Boards

%d eDVR ボード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:394
Priority:
normal
More links:
%d IP Camera
  • %d IP カメラ
Details

Singular: %d IP Camera

Plural: %d IP Cameras

%d IP カメラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:226
  • systemNodeConfig.cpp:1068
  • systemnetworklicensepanel.cpp:364
Priority:
normal
More links:
%d Analog Camera
  • %d アナログカメラ
Details

Singular: %d Analog Camera

Plural: %d Analog Cameras

%d アナログカメラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:345
Priority:
normal
More links:
Expiration: ライセンス満了: Details

Expiration:

ライセンス満了:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:333
Priority:
normal
More links:
(%d used) (%d 使用) Details

(%d used)

(%d 使用)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:228
  • systemNodeConfig.cpp:1070
  • systemnetworklicensepanel.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Update file 更新ファイル Details

Update file

更新ファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3981
Priority:
normal
More links:
Text files テキストファイル Details

Text files

テキストファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1092
  • systemnetworkconfig.cpp:3977
  • virtualmatrix.cpp:2503
Priority:
normal
More links:
How to extend the SSA of your %s server %sサーバのSSA延長方法 Details

How to extend the SSA of your %s server

%sサーバのSSA延長方法
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3775
Priority:
normal
More links:
Learn about features of %s %sの機能について Details

Learn about features of %s

%sの機能について
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3764
Priority:
normal
More links:
Available Updates... 利用可能な更新... Details

Available Updates...

利用可能な更新...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3745
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 130 131 132 133 134 … 353

Export as