| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| System Expiration has the potential to delete previously recorded data. | システムの有効期限は、以前に記録されたデータを削除する可能性があります. | Details | |
|
System Expiration has the potential to delete previously recorded data. システムの有効期限は、以前に記録されたデータを削除する可能性があります.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling video expiration does not affect previously recorded data. | 映像期限の有効化は以前に録画されたデータに影響を与えません. | Details | |
|
Enabling video expiration does not affect previously recorded data. 映像期限の有効化は以前に録画されたデータに影響を与えません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. | このまま操作を続けてもこれ以上有効化されるストレージドライブと録画される映像がありません. | Details | |
|
There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. このまま操作を続けてもこれ以上有効化されるストレージドライブと録画される映像がありません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. | 録画データのあるドライブを無効化すると,再度有効化するまでアクセスできません. | Details | |
|
If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. 録画データのあるドライブを無効化すると,再度有効化するまでアクセスできません.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Max. Value | 最大値 | Details | |
| Min. Value | 最小値 | Details | |
| Curr. Value | 現在値 | Details | |
| Attribute | 属性 | Details | |
| Free Fall Protection | FreeFallプロテクション | Details | |
| Read Error Retry Rate | リードエラーリトライ発生率 | Details | |
| Total LBAs Read | 合計LBA読込み | Details | |
| Total LBAs Written | 合計LBA書込み | Details | |
| Head Flying Hours | ヘッド位置決め時間 | Details | |
| Power on hours | 合計通電時間 | Details | |
| Endurance Remaining | 残りの耐久性 | Details | |
Export as