Translation of Client: Japanese
Prio |
Original string |
Translation |
— |
|
Self-test Status
|
セルフテスト状態 |
Details
|
Self-test Status
Self-test Status
|
|
Self-test End Time
|
セルフテスト終了時刻 |
Details
|
Self-test End Time
Self-test End Time
|
|
Self-test Abort Time
|
セルフテスト中止時刻 |
Details
|
Self-test Abort Time
Self-test Abort Time
|
|
Self-test Start Time
|
セルフテスト開始時刻 |
Details
|
Self-test Start Time
Self-test Start Time
|
|
RAID Phy
|
RAID Phy |
Details
|
|
|
RAID Controller
|
RAIDコントローラ |
Details
|
RAID Controller
RAID Controller
|
|
RAID Unit
|
RAIDユニット |
Details
|
|
|
SMART Support
|
SMARTサポート |
Details
|
SMART Support
SMART Support
|
|
SMART Availability
|
利用可能なSMART |
Details
|
SMART Availability
SMART Availability
|
|
Link Speed
|
リンク速度 |
Details
|
|
|
Disk Speed
|
ディスク速度 |
Details
|
|
|
Carve Size
|
カーブサイズ |
Details
|
|
|
%d Second(s)
|
%d 秒 |
Details
|
%d Second(s)
%d Second(s)
|
|
Delay between Spin-up
|
スピンアップ間の遅延 |
Details
|
Delay between Spin-up
Delay between Spin-up
|
|
Auto Rebuild
|
オートリビルド |
Details
|
Auto Rebuild
Auto Rebuild
|
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Export
as