GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,864) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 102 103 104 105 106 … 338
Prio Original string Translation —
%s and web client connections %sおよびウェブクライアント接続 Details

%s and web client connections

%sおよびウェブクライアント接続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • VerifiersDialog.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Integrations 統合 Details

Integrations

統合
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • VerifiersDialog.cpp:174
Priority:
normal
More links:
%s monitoring %s モニタリング Details

%s monitoring

%s モニタリング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of the Enterprise Manager product
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • VerifiersDialog.cpp:169
Priority:
normal
More links:
%s connections %s接続 Details

%s connections

%s接続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • VerifiersDialog.cpp:155
Priority:
normal
More links:
This feature impacts: この機能の影響先: Details

This feature impacts:

この機能の影響先:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • VerifiersDialog.cpp:154
Priority:
normal
More links:
MB MB Details

MB

MB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of megabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • utils.cpp:3169
Priority:
normal
More links:
GB GB Details

GB

GB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of gigabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • utils.cpp:3171
Priority:
normal
More links:
Could not find a default browser to open. 設定画面を開くためのデフォルトブラウザが見つかりません. Details

Could not find a default browser to open.

設定画面を開くためのデフォルトブラウザが見つかりません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • utils.cpp:2265
Priority:
normal
More links:
hours 時間 Details

hours

時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeLengthControl.cpp:97
  • TimeLengthControl.cpp:103
Priority:
normal
More links:
Day
  • 曜日
Details

Singular: Day

Plural: Days

曜日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:98
  • utils.cpp:1977
Priority:
normal
More links:
Expired 期限切れ Details

Expired

期限切れ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • userlistdata.cpp:16
Priority:
normal
More links:
Online オンライン Details

Online

オンライン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • userlistdata.cpp:13
Priority:
normal
More links:
Live + Search ライブ＋サーチ Details

Live + Search

ライブ＋サーチ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1886
Priority:
normal
More links:
Search Only サーチのみ Details

Search Only

サーチのみ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1884
Priority:
normal
More links:
Live Only ライブのみ Details

Live Only

ライブのみ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • useraccount.cpp:1882
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 102 103 104 105 106 … 338

Export as