GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 100 101 102 103 104 … 353
Prio Original string Translation —
Walk Test Exit ウォークテスト終了 Details

Walk Test Exit

ウォークテスト終了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:150
Priority:
normal
More links:
Low Battery At ACS Module ACS モジュールで低バッテリー Details

Low Battery At ACS Module

ACS モジュールで低バッテリー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:149
Priority:
normal
More links:
Door Prop Open ドア正常に開 Details

Door Prop Open

ドア正常に開
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:148
Priority:
normal
More links:
Battery Charger Restore バッテリー充電器の復帰 Details

Battery Charger Restore

バッテリー充電器の復帰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:147
Priority:
normal
More links:
Battery Charger Failed バッテリー充電器の故障 Details

Battery Charger Failed

バッテリー充電器の故障
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:146
Priority:
normal
More links:
Keyswitch Open (Disarm) キースイッチ開 (保護解除) Details

Keyswitch Open (Disarm)

キースイッチ開 (保護解除)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:145
Priority:
normal
More links:
Keyswitch Close (Arm) キースイッチ閉 (保護) Details

Keyswitch Close (Arm)

キースイッチ閉 (保護)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:144
Priority:
normal
More links:
Aux Rly Bypass Rest 補助リレーバイパス停止 Details

Aux Rly Bypass Rest

補助リレーバイパス停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:143
Priority:
normal
More links:
Aux Rly Disable (Bypass) 補助リレー無効 (バイパス) Details

Aux Rly Disable (Bypass)

補助リレー無効 (バイパス)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:142
Priority:
normal
More links:
Earth Ground Trb Rest 接地トラブル停止 Details

Earth Ground Trb Rest

接地トラブル停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:141
Priority:
normal
More links:
Earth Ground Trouble 接地トラブル Details

Earth Ground Trouble

接地トラブル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:140
Priority:
normal
More links:
Audible Restore 可聴復元 Details

Audible Restore

可聴復元
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:139
Priority:
normal
More links:
Audible 可聴 Details

Audible

可聴
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:138
Priority:
normal
More links:
Fire Walk Test 火災ウォークテスト Details

Fire Walk Test

火災ウォークテスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:137
Priority:
normal
More links:
Access Skd Chg スキッド構成のアクセス Details

Access Skd Chg

スキッド構成のアクセス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:136
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 100 101 102 103 104 … 353

Export as