Translation of Client: Japanese
Prio |
Original string |
Translation |
— |
|
View Motion
|
モーション検出の表示 |
Details
|
|
|
Copy Image To Clipboard
|
クリップボードにイメージをコピー |
Details
|
Copy Image To Clipboard
Copy Image To Clipboard
|
|
Save Image As...
|
名前をつけて画像を保存... |
Details
|
Save Image As...
Save Image As...
|
|
Video and Serial
|
映像とシリアル |
Details
|
Video and Serial
Video and Serial
|
|
Disable %s
|
%s 無効 |
Details
|
|
|
Disconnect All Panels
|
全画面の表示を解除 |
Details
|
Disconnect All Panels
Disconnect All Panels
|
|
Disconnect Web Panel
|
ウェブ画面を切断 |
Details
|
Disconnect Web Panel
Disconnect Web Panel
|
|
Disconnect Audio
|
オーディオ切断 |
Details
|
Disconnect Audio
Disconnect Audio
|
|
Disconnect Serial Data
|
シリアルデータ切断 |
Details
|
Disconnect Serial Data
Disconnect Serial Data
|
|
Clear Map
|
マップ消去 |
Details
|
|
|
Disconnect Video
|
ビデオ切断 |
Details
|
Disconnect Video
Disconnect Video
|
|
Properties...
|
設定... |
Details
|
Properties...
Properties...
|
|
Find Map
|
マップ検出 |
Details
|
|
|
Unable to decode video
|
映像のデコードが出来ません |
Details
|
Unable to decode video
Unable to decode video
|
|
Preview
|
プレビュー |
Details
|
|
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
Export
as