GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 84 85 86 87 88 … 362
Prio Original string Translation —
Failed to save encryption key. 暗号化キーの保存に失敗しました. Details

Failed to save encryption key.

暗号化キーの保存に失敗しました.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-05 10:30:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:190
Priority:
normal
More links:
Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. 一時的なキーを使用しています. パスワードは現在のセッションでのみ保存されます. Details

Using temporary key. Passwords will only be saved for this session.

一時的なキーを使用しています. パスワードは現在のセッションでのみ保存されます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-05 10:30:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Focus Near Stop フォーカス 近く 停止 Details

Focus Near Stop

フォーカス 近く 停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-05 10:38:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Focus Near フォーカス 近く Details

Focus Near

フォーカス 近く
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-05 10:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Focus Far Stop フォーカス 遠く 停止 Details

Focus Far Stop

フォーカス 遠く 停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-05 10:39:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Focus Far フォーカス 遠く Details

Focus Far

フォーカス 遠く
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-05 10:39:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Iris Close Stop アイリス 閉じる 停止 Details

Iris Close Stop

アイリス 閉じる 停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-05 10:39:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Iris Close アイリス 閉じる Details

Iris Close

アイリス 閉じる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-05 10:39:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Iris Open Stop アイリス 開く 停止 Details

Iris Open Stop

アイリス 開く 停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-05 10:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Iris Open アイリス 開く Details

Iris Open

アイリス 開く
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-05 10:39:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Continuous Stop 連続 停止 Details

Continuous Stop

連続 停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-05 10:40:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Continuous Right 連続 右 Details

Continuous Right

連続 右
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 00:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Continuous Left 連続 左 Details

Continuous Left

連続 左
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 00:32:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
The selected user role is not available on all systems. 選択されたユーザロールは全てのシステムで利用できません. Details

The selected user role is not available on all systems.

選択されたユーザロールは全てのシステムで利用できません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 07:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:89
Priority:
normal
More links:
The selected user is not available on all systems. 選択されたユーザは全てのシステムで利用できません. Details

The selected user is not available on all systems.

選択されたユーザは全てのシステムで利用できません.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 00:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 362

Export as