GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 59 60 61 62 63 … 362
Prio Original string Translation —
Presets Full 全プリセット Details

Presets Full

全プリセット
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 02:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • videoPanel.cpp:12812
Priority:
normal
More links:
Error: No More Presets Available エラー: これ以上利用可能なプリセットがありません Details

Error: No More Presets Available

エラー: これ以上利用可能なプリセットがありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 02:56:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • videoPanel.cpp:12812
Priority:
normal
More links:
Save Preset プリセットの保存 Details

Save Preset

プリセットの保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 02:56:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • videoPanel.cpp:12801
Priority:
normal
More links:
Enter Preset Name プリセット名の入力 Details

Enter Preset Name

プリセット名の入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 02:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • videoPanel.cpp:12801
Priority:
normal
More links:
Create Digital PTZ Preset デジタルPTZプリセットの作成 Details

Create Digital PTZ Preset

デジタルPTZプリセットの作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4466
Priority:
normal
More links:
Associations... 関連... Details

Associations...

関連...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 02:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • videoPanel.cpp:3927
Priority:
normal
More links:
New User Role 新規ユーザロール Details

New User Role

新規ユーザロール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 02:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • useraccount.cpp:1110
Priority:
normal
More links:
New User Role... 新規ユーザーロール... Details

New User Role...

新規ユーザーロール...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 02:58:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemusersconfig.cpp:967
Priority:
normal
More links:
Remote Client Version リモートクライアントバージョン Details

Remote Client Version

リモートクライアントバージョン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 02:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2963
Priority:
normal
More links:
Local Client Version ローカルクライアントバージョン Details

Local Client Version

ローカルクライアントバージョン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 02:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2961
Priority:
normal
More links:
(x86) (x86) Details

(x86)

(x86)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 02:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2956
Priority:
normal
More links:
(x64) (x64) Details

(x64)

(x64)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 02:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2954
Priority:
normal
More links:
Server Version サーババージョン Details

Server Version

サーババージョン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 02:59:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • reportdialog.cpp:920
  • systemnetworkconfig.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
%s control timeout: %s 制御タイムアウト: Details

%s control timeout:

%s 制御タイムアウト:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a feature, for example: VideoPush
Date added (GMT):
2019-08-29 02:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:713
Priority:
normal
More links:
The following system IP addresses have changed: 以下のシステムIPアドレスは変更されました: Details

The following system IP addresses have changed:

以下のシステムIPアドレスは変更されました:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-08-29 02:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • systemaddconfig.cpp:3755
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 362

Export as