GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 58 59 60 61 62 … 362
Prio Original string Translation —
RTSP Address RTSPアドレス Details

RTSP Address

RTSPアドレス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 05:51:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • rtspserverconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Create Group グループの作成 Details

Create Group

グループの作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 06:52:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:15367
Priority:
normal
More links:
Auto Groups 自動グループ Details

Auto Groups

自動グループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 06:52:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • mainFrame.cpp:3350
Priority:
normal
More links:
Search Options 検索オプション Details

Search Options

検索オプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 06:52:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:172
  • PersonSelectionDialog.cpp:120
  • mainFrame.cpp:1105
  • mainFrame.cpp:1112
Priority:
normal
More links:
Filter by フィルタ Details

Filter by

フィルタ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:11:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evFilterCtrl.cpp:560
Priority:
normal
More links:
Restore Defaults デフォルトに戻す Details

Restore Defaults

デフォルトに戻す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:12:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evFilterCtrl.cpp:526
Priority:
normal
More links:
Login Failed ログイン失敗 Details

Login Failed

ログイン失敗
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • audittrailcache.cpp:353
Priority:
normal
More links:
Measuring CPU decoding performance... CPUデコーディングパフォーマンス計測中... Details

Measuring CPU decoding performance...

CPUデコーディングパフォーマンス計測中...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:15:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3041
Priority:
normal
More links:
NOTE: This estimate and does not account for display performance. 注：この値は推定値であり、ディスプレイのパフォーマンスは考慮されていません Details

NOTE: This estimate and does not account for display performance.

注：この値は推定値であり、ディスプレイのパフォーマンスは考慮されていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1442
Priority:
normal
More links:
Total Decoding 合計デコーディング Details

Total Decoding

合計デコーディング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:18:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1436
Priority:
normal
More links:
CPU Decoding CPUデコーディング Details

CPU Decoding

CPUデコーディング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:18:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1429
Priority:
normal
More links:
GPU Decoding GPUデコーディング Details

GPU Decoding

GPUデコーディング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:19:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:1406
Priority:
normal
More links:
4K/UHD streams (3840x2160): %d 4K/UHD ストリーム (3840x2160): %d Details

4K/UHD streams (3840x2160): %d

4K/UHD ストリーム (3840x2160): %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:19:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:106
Priority:
normal
More links:
HD streams (1920x1080): %d HD ストリーム (3840x2160): %d Details

HD streams (1920x1080): %d

HD ストリーム (3840x2160): %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:19:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:97
Priority:
normal
More links:
RTSP Server RTSPサーバ Details

RTSP Server

RTSPサーバ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-06 07:19:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • rtspserverconfig_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:2652
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 362

Export as