GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,859) • Untranslated (423) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 353
Prio Original string Translation —
Eject Disc ディスク排出 Details

Eject Disc

ディスク排出
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Create 作成 Details

Create

作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:28:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
7216 7216 Details

7216

7216
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:28:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Enter port number - (default - 7216) ポート番号入力 - (デフォルト - 7216) Details

Enter port number - (default - 7216)

ポート番号入力 - (デフォルト - 7216)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:28:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
192.168.100.100 192.168.100.100 Details

192.168.100.100

192.168.100.100
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Enter IP address of the ZESP-NETWRK interface (default - 192.168.100.100) ネットワークインターフェイスのIPアドレスを入力してください(デフォルト - 192.168.100.100) Details

Enter IP address of the ZESP-NETWRK interface (default - 192.168.100.100)

ネットワークインターフェイスのIPアドレスを入力してください(デフォルト - 192.168.100.100)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:45:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Provide a meaningful name for the IP serial port IPシリアルポートに分かりやすい名前を設定してください Details

Provide a meaningful name for the IP serial port

IPシリアルポートに分かりやすい名前を設定してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:45:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Provide a meaningful name for the serial profile シリアルプロファイルに分かりやすい名前を設定してください Details

Provide a meaningful name for the serial profile

シリアルプロファイルに分かりやすい名前を設定してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:46:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Profile Name: プロファイル名: Details

Profile Name:

プロファイル名:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:46:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Unmanage System 非管理システム Details

Unmanage System

非管理システム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:46:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Not Managed 非管理 Details

Not Managed

非管理
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Analyze Video 映像解析 Details

Analyze Video

映像解析
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:46:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
Log Event イベントログ Details

Log Event

イベントログ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:46:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Shift Timeline Forward 時間軸を進める Details

Shift Timeline Forward

時間軸を進める
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:46:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SearchPanel_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Manual Registration 手動登録 Details

Manual Registration

手動登録
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-10 02:47:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SearchPanel_symbols.h:65
  • Blob.cpp:984
  • Bookmark.cpp:171
  • SearchPanel.cpp:8867
  • audittrailcache.cpp:541
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 353

Export as