GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 301 302 303 304 305 … 362
Prio Original string Translation —
Add Rule ルールの追加 Details

Add Rule

ルールの追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Add Patterns from Rule: ルールからパターンを追加: Details

Add Patterns from Rule:

ルールからパターンを追加:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Search Options: 検索オプション: Details

Search Options:

検索オプション:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Serial Rules シリアルルール Details

Serial Rules

シリアルルール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • serialrulesdialog.h:43
  • serialrulesdialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
IP IP Details

IP

IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel_symbols.h:17
  • CameraItemConfig.cpp:3358
  • CameraItemConfig.cpp:3408
  • reportdialog.cpp:586
  • reportdialog.cpp:621
Priority:
normal
More links:
Uart 汎用非同期受発信器（UART) Details

Uart

汎用非同期受発信器（UART)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Serial Ports シリアルポート Details

Serial Ports

シリアルポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2644
Priority:
normal
More links:
Serial Port Setup シリアルポート設定 Details

Serial Port Setup

シリアルポート設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SerialConfigPanel.h:35
  • SerialConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Authenticate 認証 Details

Authenticate

認証
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Use entered credentials for all subsequent systems. 全システムに入力した認証情報を使用する. Details

Use entered credentials for all subsequent systems.

全システムに入力した認証情報を使用する.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Second Password: 第2パスワード: Details

Second Password:

第2パスワード:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:16
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
First Password: 第1パスワード: Details

First Password:

第1パスワード:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:14
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
System: システム: Details

System:

システム:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:14
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:13
  • VerifiersDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Double Password Protection 2重パスワード保護 Details

Double Password Protection

2重パスワード保護
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SecondReviewerDialog.h:41
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:12
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Zoom Out ズームアウト Details

Zoom Out

ズームアウト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel_symbols.h:70
  • ThumbnailPanel.cpp:57
  • ThumbnailPanel.cpp:320
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 301 302 303 304 305 … 362

Export as