GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (8)
1 … 297 298 299 300 301 … 363
Prio Original string Translation —
IP Camera Connection IPカメラ接続 Details

IP Camera Connection

IPカメラ接続
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Health 健康状態 Details

Health

健康状態
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Button Input ボタン入力 Details

Button Input

ボタン入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Serial Profile シリアルプロファイル Details

Serial Profile

シリアルプロファイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:21
  • POSProfilePanel.cpp:3289
Priority:
normal
More links:
Serial Port シリアルポート Details

Serial Port

シリアルポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Input Trigger 入力トリガ Details

Input Trigger

入力トリガ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Video Motion ビデオモーション Details

Video Motion

ビデオモーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:17
  • Group.cpp:2148
  • system.cpp:7672
  • videoPanel.cpp:11865
Priority:
normal
More links:
Server Actions サーバアクション Details

Server Actions

サーバアクション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Event Linking イベントリンキング Details

Event Linking

イベントリンキング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:13
  • AssociationConfigPanel.cpp:1236
  • mainFrame.cpp:2669
Priority:
normal
More links:
This item is used for association on %s. Deletion will remove the association. このアイテムは%sの関連付けに使用されます. 消去する際は関連付けからも削除されます. Details

This item is used for association on %s. Deletion will remove the association.

このアイテムは%sの関連付けに使用されます. 消去する際は関連付けからも削除されます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-05 03:12:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ssobata
References:
  • SystemEventLinkConfig.h:69
Priority:
normal
More links:
SystemEventLinkConfigPanel システムイベントリンク設定画面 Details

SystemEventLinkConfigPanel

システムイベントリンク設定画面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.h:63
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
to 送信先 Details

to

送信先
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:22
  • enterprisenotifyconfig.cpp:275
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5074
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5955
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5998
  • systemnotifyconfig.cpp:491
Priority:
normal
More links:
Defined IP Ranges: IPレンジの定義: Details

Defined IP Ranges:

IPレンジの定義:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
WAN Client Access WANクライアントアクセス Details

WAN Client Access

WANクライアントアクセス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
All Remote Client Access 全リモートクライアントアクセス Details

All Remote Client Access

全リモートクライアントアクセス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 297 298 299 300 301 … 363

Export as