GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,403) • Untranslated (14) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (8)
1 … 297 298 299 300 301 … 362
Prio Original string Translation —
Enter a URL or a file path and location. Include protocol prefix such as http:// URLかファイルパスとロケーションを入力してください. プロトコルにはhttp://のように前に必要な情報も入力してください. Details

Enter a URL or a file path and location. Include protocol prefix such as http://

URLかファイルパスとロケーションを入力してください. プロトコルにはhttp://のように前に必要な情報も入力してください.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Location: ロケーション: Details

Location:

ロケーション:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:59
  • systemnetworkconfig_symbols.h:94
Priority:
normal
More links:
Manual Import マニュアルインポート Details

Manual Import

マニュアルインポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Import/Export インポート/エクスポート Details

Import/Export

インポート/エクスポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
-to- -から- Details

-to-

-から-
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
Specify a range of IP addresses to search for systems. システムを検索する為にIPアドレス範囲を特定して下さい. Details

Specify a range of IP addresses to search for systems.

システムを検索する為にIPアドレス範囲を特定して下さい.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
IP address range: IPアドレス範囲: Details

IP address range:

IPアドレス範囲:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Show existing systems 既存のシステムを表示する Details

Show existing systems

既存のシステムを表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Find Systems システムの検出 Details

Find Systems

システムの検出
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
&Local &ローカル Details

&Local

&ローカル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
L&AN L&AN Details

L&AN

L&AN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
&WAN &WAN Details

&WAN

&WAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
&Remote &リモート Details

&Remote

&リモート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Connection Speed 接続速度 Details

Connection Speed

接続速度
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below: 使用する認証情報は下記に入力: Details

Use credentials entered below:

使用する認証情報は下記に入力:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 297 298 299 300 301 … 362

Export as