GlotPress

Translation of Client: Japanese

← 1 … 286 287 288 289 290 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	ATTENTION: Another user has modified the Profile Configuration you are working on.	注意：別のユーザが現在あなたが行っているプロファイル設定を変更しています.	Details
ATTENTION: Another user has modified the Profile Configuration you are working on. 注意：別のユーザが現在あなたが行っているプロファイル設定を変更しています. 注意：別のユーザが現在あなたが行っているプロファイル設定を変更しています. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:22 Date added (local): Calculating... References: systemnotifyconfig_symbols.h:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test Profile	テスト	Details
Test Profile テストテスト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:22 Date added (local): Calculating... References: systemnotifyconfig_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notifications	E-メール通知	Details
Notifications E-メール通知 E-メール通知 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:22 Date added (local): Calculating... References: systemnotifyconfig_symbols.h:13 mainFrame.cpp:4204 mainFrame.cpp:4533 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SystemNotifyConfigPanel	システム通知設定画面	Details
SystemNotifyConfigPanel システム通知設定画面システム通知設定画面 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:22 Date added (local): Calculating... References: systemnotifyconfig.h:64 systemnotifyconfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Registration	製品登録	Details
Product Registration 製品登録製品登録 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:22 Date added (local): Calculating... References: systemNodeConfig_symbols.h:19 urlutils.cpp:1022 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect All	全てを切断	Details
Disconnect All 全てを切断全てを切断 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:22 Date added (local): Calculating... References: systemNodeConfig_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect All	全てに接続	Details
Connect All 全てに接続全てに接続 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:22 Date added (local): Calculating... References: systemNodeConfig_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Licenses	ライセンスのエクスポート	Details
Export Licenses ライセンスのエクスポートライセンスのエクスポート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:22 Date added (local): Calculating... References: systemNodeConfig_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import Licenses	ライセンスのインポート	Details
Import Licenses ライセンスのインポートライセンスのインポート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:22 Date added (local): Calculating... References: systemNodeConfig_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Systems Node Configuration Panel	システムノード設定画面	Details
Systems Node Configuration Panel システムノード設定画面システムノード設定画面 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:21 Date added (local): Calculating... References: systemNodeConfig.h:78 systemNodeConfig_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed Boards:	ライセンス認証済EDVRボード数:	Details
Licensed Boards: ライセンス認証済EDVRボード数: ライセンス認証済EDVRボード数: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:21 Date added (local): Calculating... References: systemnetworklicensepanel_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed IP Cameras:	ライセンス認証済IPカメラ数:	Details
Licensed IP Cameras: ライセンス認証済IPカメラ数: ライセンス認証済IPカメラ数: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:21 Date added (local): Calculating... References: systemnetworklicensepanel_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Licensed Analog Cameras:	ライセンス認証済アナログカメラ数:	Details
Licensed Analog Cameras: ライセンス認証済アナログカメラ数: ライセンス認証済アナログカメラ数: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:21 Date added (local): Calculating... References: systemnetworklicensepanel_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Learn More	詳細の確認	Details
Learn More 詳細の確認詳細の確認 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-05 18:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Glot Press (glotpress) References: systemnetworklicensepanel_symbols.h:17 LowBWConfigPanel.cpp:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription Expires:	更新期限:	Details
Subscription Expires: 更新期限: 更新期限: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:42:21 Date added (local): Calculating... References: systemnetworklicensepanel_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 286 287 288 289 290 … 363 →

Export as

Translation of Client: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta