GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (8)
1 226 227 228 229 230 363
Prio Original string Translation
LDAP settings mismatch LDAP設定ミスマッチ Details

LDAP settings mismatch

LDAP設定ミスマッチ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:936
Priority:
normal
More links:
Inadequate storage performance on backup server バックアップサーバでの不十分なストレージ性能 Details

Inadequate storage performance on backup server

バックアップサーバでの不十分なストレージ性能
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:933
Priority:
normal
More links:
License on target system does not allow adding all IP cameras 対象になっているシステムのライセンスは全てのIPカメラを追加することができません Details

License on target system does not allow adding all IP cameras

対象になっているシステムのライセンスは全てのIPカメラを追加することができません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:930
Priority:
normal
More links:
Usbdiopi settings mismatch USB DIO PI設定がミスマッチです Details

Usbdiopi settings mismatch

USB DIO PI設定がミスマッチです
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:927
Priority:
normal
More links:
Soundpi settings mismatch 音声PI設定がミスマッチです Details

Soundpi settings mismatch

音声PI設定がミスマッチです
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:924
Priority:
normal
More links:
Analog capture card that will require manual configuration アナログキャプチャーカードは手動で設定する必要があります Details

Analog capture card that will require manual configuration

アナログキャプチャーカードは手動で設定する必要があります
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:921
Priority:
normal
More links:
Plugin mismatch プラグインミスマッチ Details

Plugin mismatch

プラグインミスマッチ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:918
Priority:
normal
More links:
Possible performance issue due to less memory 少ないメモリで起因する可能性のあるパフォーマンスの問題 Details

Possible performance issue due to less memory

少ないメモリで起因する可能性のあるパフォーマンスの問題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:915
Priority:
normal
More links:
Target version not compatible with current version 対象のバージョンが現在のバージョンと互換性がありません Details

Target version not compatible with current version

対象のバージョンが現在のバージョンと互換性がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:912
Priority:
normal
More links:
Failover not supported フェイルオーバーをサポートしていません Details

Failover not supported

フェイルオーバーをサポートしていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:909
Priority:
normal
More links:
Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this? 2つのシステムが同様の設定で記録している状況を検知しました.この状況を修正するために設定ページに移動しますか? Details

Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?

2つのシステムが同様の設定で記録している状況を検知しました.この状況を修正するために設定ページに移動しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:663
Priority:
normal
More links:
Unknown State 不明な状態 Details

Unknown State

不明な状態
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:269
Priority:
normal
More links:
Inactive Recorder 非アクティブレコーダ Details

Inactive Recorder

非アクティブレコーダ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:254
Priority:
normal
More links:
Active Spare 動作中のスペア Details

Active Spare

動作中のスペア
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:244
Priority:
normal
More links:
Available Spare 利用可能なスペア Details

Available Spare

利用可能なスペア
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:239
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 226 227 228 229 230 363

Export as