| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Converting to spare... | スペアの分割中... | Details | |
| Activating Recorder... | 録画の開始中... | Details | |
| Activating Spare... | スペアを起動中... | Details | |
| Deactivating Spare... | スペアの停止中... | Details | |
| Stopping Recording... | 録画の停止中... | Details | |
| You are about to manually restore spare %s to system %s. | 手動でシステム%sに予備の%sを復元しようとしています. | Details | |
|
You are about to manually restore spare %s to system %s. 手動でシステム%sに予備の%sを復元しようとしています.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to manually failover system %s to spare %s. | 手動でシステム%sから予備の%sへフェイルオーバーしようとしています. | Details | |
|
You are about to manually failover system %s to spare %s. 手動でシステム%sから予備の%sへフェイルオーバーしようとしています.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to retrieve configuration from system. | システムから設定を復元できません | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from system. システムから設定を復元できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Users Warning | ユーザー警告 | Details | |
| Would you still like to perform the failover? | それでも、フェイルオーバーを実行しますか? | Details | |
|
Would you still like to perform the failover? それでも、フェイルオーバーを実行しますか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. | ソースサーバーの拡張認証が有効でオフラインのため、ユーザー情報がフェイルオーバーになるはずがありません。前のエクスポートの方が良く機能すると思われます。 | Details | |
|
Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. ソースサーバーの拡張認証が有効でオフラインのため、ユーザー情報がフェイルオーバーになるはずがありません。前のエクスポートの方が良く機能すると思われます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
次の問題が確認されました: | Details | |
|
Singular:
Plural: 次の問題が確認されました:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error parsing the configuration from one of the systems | 1つのシステムからの設定エラー解析中 | Details | |
|
Error parsing the configuration from one of the systems 1つのシステムからの設定エラー解析中
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown Error | 不明なエラー | Details | |
| Not all user account settings are supported on the destination system | すべてを送信先システムでサポートしているわけではないユーザーアカウント | Details | |
|
Not all user account settings are supported on the destination system すべてを送信先システムでサポートしているわけではないユーザーアカウント
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as