GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,403) Untranslated (14) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (8)
1 208 209 210 211 212 362
Prio Original string Translation
Toggles Help dialog visibility. トグルスイッチヘルプダイアログの可視性 Details

Toggles Help dialog visibility.

トグルスイッチヘルプダイアログの可視性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:614
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Help ヘルプの表示/非表示 Details

Show/Hide Help

ヘルプの表示/非表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:613
Priority:
normal
More links:
Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. カメラ番号%d.. 現在のビューを1x1に変更 Details

Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d..

カメラ番号%d.. 現在のビューを1x1に変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Go to Camera Number %d カメラ番号 %d Details

Go to Camera Number %d

カメラ番号 %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:608
Priority:
normal
More links:
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). カメラ検出ダイヤログの開始(F3キー) Details

Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3).

カメラ検出ダイヤログの開始(F3キー)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Find Camera IPカメラの検出 Details

Find Camera

IPカメラの検出
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:595
  • mainFrame.cpp:12475
  • videoPanel.cpp:3813
Priority:
normal
More links:
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. カメラビューをPTZプリセットナンバー%d. 変更 有効化でデジタルPTZを使用します. Details

Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled.

カメラビューをPTZプリセットナンバー%d. 変更 有効化でデジタルPTZを使用します.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:587
Priority:
normal
More links:
Go to PTZ Preset Number %d PTZプリセット番号%d Details

Go to PTZ Preset Number %d

PTZプリセット番号%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:586
Priority:
normal
More links:
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). PTZプリセットダイヤログの検出開始(F2キー) Details

Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2).

PTZプリセットダイヤログの検出開始(F2キー)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset PTZプリセット検出 Details

Find PTZ Preset

PTZプリセット検出
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Toggle between full screen mode. フルスクリーン間のトグル動作 Details

Toggle between full screen mode.

フルスクリーン間のトグル動作
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:577
Priority:
normal
More links:
Toggle Full Screen フルスクリーン表示にトグル動作 Details

Toggle Full Screen

フルスクリーン表示にトグル動作
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Go to the next available Navigation panel. 次の案内パネルへ移動 Details

Go to the next available Navigation panel.

次の案内パネルへ移動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:573
Priority:
normal
More links:
Next Navigation Panel 次の案内パネルへ Details

Next Navigation Panel

次の案内パネルへ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:572
Priority:
normal
More links:
Switch to the next client instance. 次のクライアント要求に切り替えます. Details

Switch to the next client instance.

次のクライアント要求に切り替えます.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:42:30
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 208 209 210 211 212 362

Export as