| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No record associations found. Current source will only record based on the schedule. | 関連レコードは見つかりませんでした.現在のソースは,スケジュールに基づいてのみ記録されます. | Details | |
|
No record associations found. Current source will only record based on the schedule. 関連レコードは見つかりませんでした.現在のソースは,スケジュールに基づいてのみ記録されます.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the required privileges on all systems. | すべてのシステムに必要な権限がありません | Details | |
|
You do not have the required privileges on all systems. すべてのシステムに必要な権限がありません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the required privileges. | 必要な権限がありません. | Details | |
| Nothing to bookmark on live. | ライブでブックマークはありません. | Details | |
| Live Bookmark | ライブブックマーク | Details | |
| Live Bookmarks | ライブブックマーク | Details | |
| Complete live bookmark? | ブックマークは完璧ですか? | Details | |
| Complete live case? | ライブケースは完璧ですか? | Details | |
| Export results to CSV | 結果をCSVでエクスポート | Details | |
| GMT | GMT（グリニッジ標準時） | Details | |
| Export results to CSV... | 結果をCSVでエクスポート... | Details | |
| Copy text to clipboard | クリップボードにテキストをコピー | Details | |
| Play with %s...→ Enter | %s で再生中...→ Enter | Details | |
| Start Playback: %s | 再生開始: %s | Details | |
| Duration | 期間 | Details | |
Export as