GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (8)
1 … 103 104 105 106 107 … 363
Prio Original string Translation —
Fail To Close (Arm) 閉に失敗 (保護) Details

Fail To Close (Arm)

閉に失敗 (保護)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:268
Priority:
normal
More links:
CO Alarm Restore CO アラーム復帰 Details

CO Alarm Restore

CO アラーム復帰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:267
Priority:
normal
More links:
CO Alarm CO アラーム Details

CO Alarm

CO アラーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:266
Priority:
normal
More links:
Fire Trouble Restore 火災トラブル復帰 Details

Fire Trouble Restore

火災トラブル復帰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:265
Priority:
normal
More links:
Smoke Alarm Rest 煤煙アラーム停止 Details

Smoke Alarm Rest

煤煙アラーム停止
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:263
Priority:
normal
More links:
Smoke Alarm 煤煙アラーム Details

Smoke Alarm

煤煙アラーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:262
Priority:
normal
More links:
Point Tested Failed ポイントテスト不合格 Details

Point Tested Failed

ポイントテスト不合格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:261
Priority:
normal
More links:
Pgm Mode Exited 終了したプログラムモジュール Details

Pgm Mode Exited

終了したプログラムモジュール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:260
Priority:
normal
More links:
AC Loss Rst'd ACS Module 要求したACS モジュール AC 消失 Details

AC Loss Rst'd ACS Module

要求したACS モジュール AC 消失
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:259
Priority:
normal
More links:
ACS Program Entry ACS プログラム入力 Details

ACS Program Entry

ACS プログラム入力
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:258
Priority:
normal
More links:
Arm Stay (Close) 保護巣ティ (閉) Details

Arm Stay (Close)

保護巣ティ (閉)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:257
Priority:
normal
More links:
Cross-zoning Trbl Restore クロスゾーントラブル復帰 Details

Cross-zoning Trbl Restore

クロスゾーントラブル復帰
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:256
Priority:
normal
More links:
Cross-zoning Trbl クロスゾーントラブル Details

Cross-zoning Trbl

クロスゾーントラブル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:255
Priority:
normal
More links:
Sensor Tamper Restore センサー不正変更の復元 Details

Sensor Tamper Restore

センサー不正変更の復元
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:254
Priority:
normal
More links:
Sensor Tamper センサー不正変更 Details

Sensor Tamper

センサー不正変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-05 18:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:253
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 103 104 105 106 107 … 363

Export as