GlotPress

Translation of Client: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (5,410) Translated (5,410) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (8)
1 2 3 361
Prio Original string Translation
Nickname ニックネーム Details

Nickname

ニックネーム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ConfigMetadata.cpp:28
Priority:
normal
More links:
OAuth Role OAuthロール Details

OAuth Role

OAuthロール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userlistdata.cpp:15
Priority:
normal
More links:
IdP Group: IdP グループ: Details

IdP Group:

IdP グループ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Go to Users to add or delete Idp Groups. [ユーザー] に移動して、Idp グループを追加または削除します。 Details

Go to Users to add or delete Idp Groups.

[ユーザー] に移動して、Idp グループを追加または削除します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:728
Priority:
normal
More links:
ExacqVision Role ExacqVisionロール Details

ExacqVision Role

ExacqVisionロール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:722
Priority:
normal
More links:
Identity Provider (Idp) Group ID プロバイダー (Idp) グループ Details

Identity Provider (Idp) Group

ID プロバイダー (Idp) グループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:721
Priority:
normal
More links:
No systems found with the provided remote access code. 提供されたリモートアクセスコードでシステムが見つかりませんでした。 Details

No systems found with the provided remote access code.

提供されたリモートアクセスコードでシステムが見つかりませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5001
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code Validation リモートアクセスコードの検証 Details

Remote Access Code Validation

リモートアクセスコードの検証
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4989
  • systemaddconfig.cpp:5001
Priority:
normal
More links:
Error validating the provided remote access code. 指定されたリモートアクセスコードの検証中にエラーが発生しました。 Details

Error validating the provided remote access code.

指定されたリモートアクセスコードの検証中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4989
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager Connectivity Enterprise Managerの接続性 Details

Enterprise Manager Connectivity

Enterprise Managerの接続性
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4164
Priority:
normal
More links:
IDP is not configured on EM server. Please check the settings and try again. IDP は EM サーバーで設定されていません。 設定をご確認の上、再度お試しください。 Details

IDP is not configured on EM server. Please check the settings and try again.

IDP は EM サーバーで設定されていません。 設定をご確認の上、再度お試しください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:4164
Priority:
normal
More links:
Click Apply to complete the connection to %d %s. [適用]をクリックして、%d %s への接続を完了します。 Details

Click Apply to complete the connection to %d %s.

[適用]をクリックして、%d %s への接続を完了します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1533
Priority:
normal
More links:
Click Apply to complete connection. 「適用」をクリックして接続を完了します。 Details

Click Apply to complete connection.

「適用」をクリックして接続を完了します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:260
Priority:
normal
More links:
(Remote) (リモート) Details

(Remote)

(リモート)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9339
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Pending リモート接続保留中 Details

Remote Connection Pending

リモート接続保留中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:55:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9329
  • systemaddconfig.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 361

Export as