GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,614) • Untranslated (1,393) • Waiting (3) • Fuzzy (60) • Warnings (7)
1 … 63 64 65 66 67 … 338
Prio Original string Translation —
Viewing files of this type is not supported. La visualizzazione di questa tipologia di file non è supportata. Details

Viewing files of this type is not supported.

La visualizzazione di questa tipologia di file non è supportata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 15:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1894
  • SystemFileManagement.cpp:436
Priority:
normal
More links:
File not found. File non trovato. Details

File not found.

File non trovato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 15:51:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1888
  • SystemFileManagement.cpp:430
Priority:
normal
More links:
Usage Uso Details

Usage

Uso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 15:51:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:63
  • SystemFileManagement.cpp:676
Priority:
normal
More links:
File Management Gestione File Details

File Management

Gestione File
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 15:51:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • mainFrame.cpp:2566
Priority:
normal
More links:
Failed to load client settings. (Error %s) Caricamento impostazioni client non riuscito. (Error %s) Details

Failed to load client settings. (Error %s)

Caricamento impostazioni client non riuscito. (Error %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 15:52:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • edvrclient.cpp:871
Priority:
normal
More links:
You are about to add secondary streams to all analog cameras. In questo modo verrà aggiunto uno streaming secondario per tutte le telecamera analogiche. Continuare? Details

You are about to add secondary streams to all analog cameras.

In questo modo verrà aggiunto uno streaming secondario per tutte le telecamera analogiche. Continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-06-06 15:53:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete Streams Elimina stream Details

Delete Streams

Elimina stream
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 15:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:455
Priority:
normal
More links:
All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted. You have to log in to add a translation. Details

All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:454
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all the secondary streams for this device. In questo modo verranno cancellati tutti gli streaming secondari per questo dispositivo. Details

You are about to delete all the secondary streams for this device.

In questo modo verranno cancellati tutti gli streaming secondari per questo dispositivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 16:58:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:453
Priority:
normal
More links:
Add Streams Aggiungi stream Details

Add Streams

Aggiungi stream
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 16:54:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete All Streams Cancella tutti i flussi video Details

Delete All Streams

Cancella tutti i flussi video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-07-10 22:27:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
Priority:
normal
More links:
Timed Out Scaduto Details

Timed Out

Scaduto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 16:54:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • device.cpp:1500
Priority:
normal
More links:
Completed Completato Details

Completed

Completato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 16:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:400
  • ColdStorageRequest.cpp:409
  • device.cpp:1494
Priority:
normal
More links:
Starting Avvio in corso Details

Starting

Avvio in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 16:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • device.cpp:1490
  • rtspserverconfig.cpp:493
Priority:
normal
More links:
Edge Storage Storage Edge Details

Edge Storage

Storage Edge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 16:58:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:314
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 338

Export as