GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,614) • Untranslated (1,393) • Waiting (3) • Fuzzy (60) • Warnings (7)
1 … 320 321 322 323 324 … 338
Prio Original string Translation —
Background: Sfondo: Details

Background:

Sfondo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:134
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset: Preset PTZ Details

PTZ Preset:

Preset PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-20 14:21:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:133
Priority:
normal
More links:
... ... Details

...

...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:21
  • CameraItemConfig_symbols.h:132
  • systemaddconfig_symbols.h:49
  • systemnetworkconfig_symbols.h:84
Priority:
normal
More links:
Camera: Videocamera: Details

Camera:

Videocamera:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:131
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:13
  • POSProfilePanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Area Configuration Configurazione Area Details

Area Configuration

Configurazione Area
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:120
Priority:
normal
More links:
Generate from Map Genera da mappa Details

Generate from Map

Genera da mappa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:130
Priority:
normal
More links:
Suspect Tracking Tracking Sospetto Details

Suspect Tracking

Tracking Sospetto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:127
  • CameraItemConfig.cpp:1969
  • SuspectTracking.cpp:29
  • videoPanel.cpp:6060
Priority:
normal
More links:
Sets Motion Settings to default values Imposta i settaggi della Rilevazione Movimento su valori predefiniti Details

Sets Motion Settings to default values

Imposta i settaggi della Rilevazione Movimento su valori predefiniti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:126
Priority:
normal
More links:
Exclude Escludi Details

Exclude

Escludi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2741
Priority:
normal
More links:
Include Includi Details

Include

Includi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2741
  • reportdialog.cpp:1153
  • reportdialog.cpp:1206
Priority:
normal
More links:
1 1 Details

1

1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Motion Masks Maschera movimento Details

Motion Masks

Maschera movimento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:115
Priority:
normal
More links:
Smooth End (sec): Fine Graduale (sec): Details

Smooth End (sec):

Fine Graduale (sec):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:117
Priority:
normal
More links:
Smooth Begin (sec): Inizio Graduale (sec): Details

Smooth Begin (sec):

Inizio Graduale (sec):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:116
Priority:
normal
More links:
Sensitivity: Sensibilità: Details

Sensitivity:

Sensibilità:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:122
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 320 321 322 323 324 … 338

Export as