GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,612) • Untranslated (1,607) • Waiting (3) • Fuzzy (61) • Warnings (7)
1 … 299 300 301 302 303 … 353
Prio Original string Translation —
EOT marker: Marker EOT: Details

EOT marker:

Marker EOT:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Marker Type: Tipologia Marcatore: Details

Marker Type:

Tipologia Marcatore:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Enter string that marks the Start of Transaction (SOT). Inserire la stringa che segna l'inizio della transazione (SOT). Details

Enter string that marks the Start of Transaction (SOT).

Inserire la stringa che segna l'inizio della transazione (SOT).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
SOT marker: Marker SOT: Details

SOT marker:

Marker SOT:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Enter name for Profile. Inserire il nome profilo. Details

Enter name for Profile.

Inserire il nome profilo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Send To... Manda A... Details

Send To...

Manda A...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Flush Cancella videata Details

Flush

Cancella videata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Show Raw Data Mostra dati Grezzi Details

Show Raw Data

Mostra dati Grezzi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Not Available Non disponibile Details

Not Available

Non disponibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:31
  • LowBWConfigPanel.cpp:545
  • LowBWConfigPanel.cpp:594
  • LowBWConfigPanel.cpp:605
  • POSProfilePanel.cpp:933
  • POSProfilePanel.cpp:992
  • POSProfilePanel.cpp:1055
  • POSProfilePanel.cpp:1095
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:923
  • SerialConfigPanel.cpp:617
  • SerialConfigPanel.cpp:651
  • systemNodeConfig.cpp:89
  • systemhealthconfig.cpp:5043
Priority:
normal
More links:
Port Status: Stato Porta: Details

Port Status:

Stato Porta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Port Name: Nome Porta: Details

Port Name:

Nome Porta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:29
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Serial Preview Anteprima dati seriali Details

Serial Preview

Anteprima dati seriali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Deletes the selected profile. Elimina il profilo selezionato. Details

Deletes the selected profile.

Elimina il profilo selezionato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Export... Esporta... Details

Export...

Esporta...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-02-22 17:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Exports the selected profile. Esporta il profilo selezionato. Details

Exports the selected profile.

Esporta il profilo selezionato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-03-14 12:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fabrizio Tofoni (fabrizio.tofoni)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 299 300 301 302 303 … 353

Export as