GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,614) • Untranslated (1,393) • Waiting (3) • Fuzzy (60) • Warnings (7)
1 … 247 248 249 250 251 … 338
Prio Original string Translation —
seconds secondi Details

seconds

secondi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1363
  • Association.cpp:1365
  • TimeLengthControl.cpp:93
  • TimeLengthControl.cpp:101
  • reporteventspanel.cpp:1003
Priority:
normal
More links:
Auto Focus Auto Focus Details

Auto Focus

Auto Focus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:1357
  • videoPanel.cpp:3980
Priority:
normal
More links:
Fisheye Presets Preimpostazioni Fisheye Details

Fisheye Presets

Preimpostazioni Fisheye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:791
  • videoPanel.cpp:4512
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ Presets Valori predefiniti PTZ digitale Details

Digital PTZ Presets

Valori predefiniti PTZ digitale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:918
  • AssociationConfigPanel.cpp:791
  • videoPanel.cpp:4512
Priority:
normal
More links:
PTZ Presets Valori predefiniti PTZ Details

PTZ Presets

Valori predefiniti PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:916
  • AssociationConfigPanel.cpp:738
  • videoPanel.cpp:4518
  • videoPanel.cpp:4521
Priority:
normal
More links:
Fisheye Fisheye Details

Fisheye

Fisheye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:784
Priority:
normal
More links:
Toggle Digital PTZ Blocca PTZ digitale Details

Toggle Digital PTZ

Blocca PTZ digitale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Association.cpp:909
  • AssociationConfigPanel.cpp:784
  • JoystickConfigBase.cpp:554
Priority:
normal
More links:
Archive Task Lavoro di Archivio Details

Archive Task

Lavoro di Archivio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2499
  • EventSource.cpp:38
  • system.cpp:6856
Priority:
normal
More links:
Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data. La configurazione durata registrazioni potrebbe cancellare i dati precedentemente registrati. Details

Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data.

La configurazione durata registrazioni potrebbe cancellare i dati precedentemente registrati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1949
Priority:
normal
More links:
New Archive Target Nuova Destinazione Archivio Details

New Archive Target

Nuova Destinazione Archivio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1711
  • ArchivingConfigPanel.cpp:3083
Priority:
normal
More links:
Estimated Storage Storage Stimato Details

Estimated Storage

Storage Stimato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1616
  • systemhealthconfig.cpp:5635
Priority:
normal
More links:
Date of Oldest Content Data del file più obsoleto Details

Date of Oldest Content

Data del file più obsoleto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1607
  • systemhealthconfig.cpp:1046
  • systemhealthconfig.cpp:1507
Priority:
normal
More links:
%d GB %d GB Details

%d GB

%d GB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: “GB” here means Gigabytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:2380
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1299
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1301
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1303
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Stalled Scrittura File Destinazione in fase di stallo - Operazione Fallita Details

Failed - Target File Write Stalled

Scrittura File Destinazione in fase di stallo - Operazione Fallita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1507
Priority:
normal
More links:
Failed - Target File Write Scrittura File Destinazione fallita Details

Failed - Target File Write

Scrittura File Destinazione fallita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:44:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1501
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 247 248 249 250 251 … 338

Export as