| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Buffering... | Buffering... | Details | |
| Cropped from original video | Ritagliato dal video originale | Details | |
|
Cropped from original video Ritagliato dal video originale
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancelling download. | Eliminazione download. | Details | |
| Continue downloading? | Si desidera continuare il download? | Details | |
|
Continue downloading? Si desidera continuare il download?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Low Disk Space | Spazio disco insufficiente | Details | |
| Running very low on disk space. | Spazio insufficiente su disco. | Details | |
|
Running very low on disk space. Spazio insufficiente su disco.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please modify your export selection(s) and try again. | Modificare la selezione da esportare e riprovare. | Details | |
|
Please modify your export selection(s) and try again. Modificare la selezione da esportare e riprovare.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Must have at least one source item with recorded video or audio to export. | Occorre avere almeno una sorgente audio o video per effettuare l'esportazione. | Details | |
|
Must have at least one source item with recorded video or audio to export. Occorre avere almeno una sorgente audio o video per effettuare l'esportazione.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Export | Esportazione non valida | Details | |
| No connected system supports thumbnails. | Nessun sistema connesso supporta le immagini. | Details | |
|
No connected system supports thumbnails. Nessun sistema connesso supporta le immagini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Displaying thumbnails | Visualizzazione immagini in corso | Details | |
|
Displaying thumbnails Visualizzazione immagini in corso
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Searching... | Ricerca in corso... | Details | |
| Start and Stop positions have not been marked. | Le posizioni Inizio e Fine non sono state marcate. | Details | |
|
Start and Stop positions have not been marked. Le posizioni Inizio e Fine non sono state marcate.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have burn privilege on selected serial input. | L'utente non possiede privilegi di masterizzazione sull'ingresso seriale selezionato. | Details | |
|
User does not have burn privilege on selected serial input. L'utente non possiede privilegi di masterizzazione sull'ingresso seriale selezionato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have burn privilege on selected audio input. | L'utente non possiede privilegi di masterizzazione sull'ingresso audio selezionato. | Details | |
|
User does not have burn privilege on selected audio input. L'utente non possiede privilegi di masterizzazione sull'ingresso audio selezionato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as