GlotPress

Translation of Client: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,373) Translated (3,604) Untranslated (1,699) Waiting (3) Fuzzy (67) Warnings (7)
1 164 165 166 167 168 359
Prio Original string Translation
Bookmark %d Segnalibro %d Details

Bookmark %d

Segnalibro %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18526
Priority:
normal
More links:
You must select one or more sources to create a bookmark. Occorre selezionare una o più sorgenti per creare un segnalibro. Details

You must select one or more sources to create a bookmark.

Occorre selezionare una o più sorgenti per creare un segnalibro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18362
Priority:
normal
More links:
User does not have admin cases privilege on at least one system.. L'utente non ha i privilegi per le cartelle su almeno uno dei sistemi. Details

User does not have admin cases privilege on at least one system..

L'utente non ha i privilegi per le cartelle su almeno uno dei sistemi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18354
Priority:
normal
More links:
Bookmarks are not supported on at least one system. I segnalibri non sono supportati su almeno uno dei sistemi. Details

Bookmarks are not supported on at least one system.

I segnalibri non sono supportati su almeno uno dei sistemi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18348
Priority:
normal
More links:
Perform a separate search to create bookmarks. Esegui una ricerca separata per creare segnalibri. Details

Perform a separate search to create bookmarks.

Esegui una ricerca separata per creare segnalibri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18336
Priority:
normal
More links:
Please save current bookmark first. Salvare il segnalibro corrente prima di procedere. Details

Please save current bookmark first.

Salvare il segnalibro corrente prima di procedere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:18324
Priority:
normal
More links:
Paused In pausa Details

Paused

In pausa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:17463
  • virtualmatrix.cpp:2444
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u results Visualizzazione %u di %u risultati Details

Displaying %u of %u results

Visualizzazione %u di %u risultati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16663
Priority:
normal
More links:
Displaying %u results Visualizzazione %u risultati Details

Displaying %u results

Visualizzazione %u risultati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16661
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 result Visualizzazione 1 risultato Details

Displaying 1 result

Visualizzazione 1 risultato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16661
Priority:
normal
More links:
Running %s In esecuzione %s Details

Running %s

In esecuzione %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15905
  • SearchPanel.cpp:16967
Priority:
normal
More links:
Could not export selected %s. Non è possibile esportare %s. Details

Could not export selected %s.

Non è possibile esportare %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15899
Priority:
normal
More links:
Unable to Export Impossibile esportare Details

Unable to Export

Impossibile esportare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15679
Priority:
normal
More links:
Continue Export? ontinuare l'esportazione? Details

Continue Export?

ontinuare l'esportazione?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15674
Priority:
normal
More links:
Not all items can be exported. Non tutti gli elementi possono essere esportati. Details

Not all items can be exported.

Non tutti gli elementi possono essere esportati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:45:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15671
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 164 165 166 167 168 359

Export as