GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,222) • Untranslated (65) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (12)
1 … 60 61 62 63 64 … 353
Prio Original string Translation —
Testing integration connection... בוחן חיבור אינטגרציה... Details

Testing integration connection...

בוחן חיבור אינטגרציה...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Archive.cpp:319
Priority:
normal
More links:
Integration not connected אינטגרציה לא מחוברת Details

Integration not connected

אינטגרציה לא מחוברת
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Archive.cpp:310
Priority:
normal
More links:
Registration error שגיאת רישום Details

Registration error

שגיאת רישום
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • Archive.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Failed to start validation process. נכשל בהתחלת תהליך האימות. Details

Failed to start validation process.

נכשל בהתחלת תהליך האימות.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • AboutDlg2.cpp:798
Priority:
normal
More links:
exacqVision Enterprise Manager מנהלי מערכת של exacqVision Details

exacqVision Enterprise Manager

מנהלי מערכת של exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Add Exclude הוסף החרגה Details

Add Exclude

הוסף החרגה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:125
Priority:
normal
More links:
Add Include הוסף הכללה Details

Add Include

הוסף הכללה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:124
Priority:
normal
More links:
OSD Template תבנית OSD Details

OSD Template

תבנית OSD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
exacqVision Server Credentials אישורי השרת של exacqVision Details

exacqVision Server Credentials

אישורי השרת של exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:37
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1183
Priority:
normal
More links:
Failed to initialize VDA decoder נכשל בהגדרת מפענח VDA Details

Failed to initialize VDA decoder

נכשל בהגדרת מפענח VDA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
libva failed to create display libva נכשל בהגדרת תצוגה Details

libva failed to create display

libva נכשל בהגדרת תצוגה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Pixel Aspect Ratio יחס צדדים של פיקסלים Details

Pixel Aspect Ratio

יחס צדדים של פיקסלים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • videoPanel.cpp:5264
  • videoPanel.cpp:5279
Priority:
normal
More links:
Actual Resolution רזולוציה אמיתית Details

Actual Resolution

רזולוציה אמיתית
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • videoPanel.cpp:5258
Priority:
normal
More links:
Failed to acquire video נכשל ברכישת וידאו Details

Failed to acquire video

נכשל ברכישת וידאו
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • videoPanel.cpp:1001
Priority:
normal
More links:
EB EB Details

EB

EB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of exobytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • utils.cpp:3194
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 60 61 62 63 64 … 353

Export as