| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mode Toolbar | סרגל כלים של מצב | Details | |
| Command line parameters did not match any configured servers. | פרמטרי שורת הפקודה אינם תואמים לשום שרתים שהוגדרו. | Details | |
|
Command line parameters did not match any configured servers. פרמטרי שורת הפקודה אינם תואמים לשום שרתים שהוגדרו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| STARTTLS | STARTTLS | Details | |
| Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. | אודיו ולפחות אחד מקבצי הוידאו אינם מאותו מערכת. הנגינה עשויה להיות לא סדירה בגלל הבדלי זמן קלים בין המערכות. | Details | |
|
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. אודיו ולפחות אחד מקבצי הוידאו אינם מאותו מערכת. ↵ הנגינה עשויה להיות לא סדירה בגלל הבדלי זמן קלים בין המערכות.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. | קרתה שגיאה בעת יצירת קובץ התיאור. אנא בדוק שהדיסק הקשיח של המערכת שלך אינו מלא ו שיש לך הרשאה לכתוב לתיקייה הזמנית של המערכת שלך. | Details | |
|
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. קרתה שגיאה בעת יצירת קובץ התיאור. ↵ אנא בדוק שהדיסק הקשיח של המערכת שלך אינו מלא ו ↵ שיש לך הרשאה לכתוב לתיקייה הזמנית של המערכת שלך.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable GPU Decoding | אפשר דקודינג GPU | Details | |
| GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? | דקודינג GPU לא הוגדר. האם תרצה לכוונן את ביצועי המערכות שלך ולהפעיל אותו? | Details | |
|
GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? דקודינג GPU לא הוגדר. האם תרצה לכוונן את ביצועי המערכות שלך ולהפעיל אותו?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved file %s | קובץ שנשמר %s | Details | |
| JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png | קבצי JPEG (*.jpg)|*.jpg|קבצי BMP (*.bmp)|*.bmp|קבצי PNG (*.png)|*.png | Details | |
|
JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png קבצי JPEG (*.jpg)|*.jpg|קבצי BMP (*.bmp)|*.bmp|קבצי PNG (*.png)|*.png
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printing | מדפיס | Details | |
| There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? | קרתה בעיה בעת ההדפסה. ייתכן שהמדפסת הנוכחית שלך אינה מוגדרת כראוי? | Details | |
|
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? קרתה בעיה בעת ההדפסה.↵ ייתכן שהמדפסת הנוכחית שלך אינה מוגדרת כראוי?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A source is no longer available. |
|
Details | |
|
Singular: A source is no longer available. מקור כבר אינו זמין.
You have to log in to edit this translation.
Plural: Multiple sources are no longer available. מקורות כבר אינם זמינים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recording... | מקליט... | Details | |
| Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. | לא נמצאו כל הקשרים להקלטה. כמה מקורות יקלטו רק בהתאם ללוח הזמנים שלהם. | Details | |
|
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. לא נמצאו כל הקשרים להקלטה. כמה מקורות יקלטו רק בהתאם ללוח הזמנים שלהם.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No record associations found. All sources will only record based on their schedule. | לא נמצאו קשרים להקלטה. כל המקורות יקלטו רק בהתאם ללוח הזמנים שלהם. | Details | |
|
No record associations found. All sources will only record based on their schedule. לא נמצאו קשרים להקלטה. כל המקורות יקלטו רק בהתאם ללוח הזמנים שלהם.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as