GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,225) • Untranslated (57) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (12)
1 … 15 16 17 18 19 … 353
Prio Original string Translation —
Click to edit. לחץ כדי לערוך. Details

Click to edit.

לחץ כדי לערוך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:2885
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this filter: %s זה יסיר לצמיתות את המסנן הזה: %s Details

This will permanently remove this filter: %s

זה יסיר לצמיתות את המסנן הזה: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:2810
Priority:
normal
More links:
%s does not support %s %s אינו תומך ב-%s Details

%s does not support %s

%s אינו תומך ב-%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:1975
Priority:
normal
More links:
New Filter... מסנן חדש... Details

New Filter...

מסנן חדש...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
Not all selected criteria are relevant to all selected search items. לא כל הקריטריונים הנבחרים רלוונטיים לכל הפריטים הנבחרים בחיפוש. Details

Not all selected criteria are relevant to all selected search items.

לא כל הקריטריונים הנבחרים רלוונטיים לכל הפריטים הנבחרים בחיפוש.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:858
Priority:
normal
More links:
AND ו Details

AND

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ו
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:827
Priority:
normal
More links:
OR או Details

OR

או
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:809
  • conditionspanel.cpp:817
  • conditionspanel.cpp:827
Priority:
normal
More links:
Stopped עצר Details

Stopped

עצר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • audittrailcache.cpp:629
Priority:
normal
More links:
Started החל Details

Started

החל
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • audittrailcache.cpp:629
Priority:
normal
More links:
Body Worn Live מצלמות גוף בשידור חי Details

Body Worn Live

מצלמות גוף בשידור חי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 14:18:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • audittrailcache.cpp:627
Priority:
normal
More links:
PCM16 PCM16 Details

PCM16

PCM16
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • audionodeconfigpanel.cpp:1387
Priority:
normal
More links:
Object Search Unsupported חיפוש אובייקטים אינו נתמך Details

Object Search Unsupported

חיפוש אובייקטים אינו נתמך
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:11114
Priority:
normal
More links:
Please upgrade to the latest software version. אנא עדכן לגרסה האחרונה של התוכנה. Details

Please upgrade to the latest software version.

אנא עדכן לגרסה האחרונה של התוכנה.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:11107
Priority:
normal
More links:
Complex object searches unsupported on %zu selected %s. חיפושי אובייקטים מורכבים אינם נתמכים על %zu %s שנבחרו. Details

Complex object searches unsupported on %zu selected %s.

Warning: The translation contains the following unexpected placeholders: %z
חיפושי אובייקטים מורכבים אינם נתמכים על %zu %s שנבחרו.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the singular or plural form of “server”.
Date added (GMT):
2024-11-15 19:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:11105
Priority:
normal
More links:
No cached video available to initiate Smart Search לא נמצא וידאו cached כדי להתחיל חיפוש חכם Details

No cached video available to initiate Smart Search

לא נמצא וידאו cached כדי להתחיל חיפוש חכם
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • SearchPanel.cpp:156
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 353

Export as