GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,222) • Untranslated (65) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (12)
1 … 15 16 17 18 19 … 353
Prio Original string Translation —
System Connection Status סטטוס חיבור המערכת Details

System Connection Status

סטטוס חיבור המערכת
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • reportdialog.cpp:916
Priority:
normal
More links:
System IP Address כתובת IP של המערכת Details

System IP Address

כתובת IP של המערכת
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • reportdialog.cpp:915
Priority:
normal
More links:
System Model Number מספר דגם של המערכת Details

System Model Number

מספר דגם של המערכת
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • reportdialog.cpp:914
Priority:
normal
More links:
System Serial Number מספר סידורי של המערכת Details

System Serial Number

מספר סידורי של המערכת
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • reportdialog.cpp:913
Priority:
normal
More links:
Keywords Enabled מילות מפתח מופעלות Details

Keywords Enabled

מילות מפתח מופעלות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • reportdialog.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Waiting for server to add the device מחכה לשרת להוסיף את המכשיר Details

Waiting for server to add the device

מחכה לשרת להוסיף את המכשיר
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:566
Priority:
normal
More links:
Adding device... מוסיף מכשיר... Details

Adding device...

מוסיף מכשיר...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:565
Priority:
normal
More links:
Click to add custom value for %s לחץ כדי להוסיף ערך מותאם אישית עבור %s Details

Click to add custom value for %s

לחץ כדי להוסיף ערך מותאם אישית עבור %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:2890
Priority:
normal
More links:
Click to edit. לחץ כדי לערוך. Details

Click to edit.

לחץ כדי לערוך.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:2885
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this filter: %s זה יסיר לצמיתות את המסנן הזה: %s Details

This will permanently remove this filter: %s

זה יסיר לצמיתות את המסנן הזה: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:2810
Priority:
normal
More links:
%s does not support %s %s אינו תומך ב-%s Details

%s does not support %s

%s אינו תומך ב-%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:1975
Priority:
normal
More links:
New Filter... מסנן חדש... Details

New Filter...

מסנן חדש...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:1023
Priority:
normal
More links:
Not all selected criteria are relevant to all selected search items. לא כל הקריטריונים הנבחרים רלוונטיים לכל הפריטים הנבחרים בחיפוש. Details

Not all selected criteria are relevant to all selected search items.

לא כל הקריטריונים הנבחרים רלוונטיים לכל הפריטים הנבחרים בחיפוש.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:858
Priority:
normal
More links:
AND ו Details

AND

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
ו
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:827
Priority:
normal
More links:
OR או Details

OR

או
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • conditionspanel.cpp:809
  • conditionspanel.cpp:817
  • conditionspanel.cpp:827
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 353

Export as