Translations < Hebrew < Client

Prio	Original string	Translation	—
	User Role Views	תצוגות תפקידים של משתמש	Details
User Role Views תצוגות תפקידים של משתמש תצוגות תפקידים של משתמש You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SaveViewDlg.cpp:175 SaveViewDlg.cpp:258 SourceItemListData.cpp:358 ViewsConfigPanel.cpp:787 mainFrame.cpp:3516 view.cpp:2183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered.	הפעלת הצפנת מסד הנתונים במערכת היא שינוי קבוע חד-פעמי. מסד הנתונים שלך ישתמש בהצפנה ספציפית למחשב שבו הוא נמצא ולא ניתן להעביר או לשחזר אותו.	Details
Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered. הפעלת הצפנת מסד הנתונים במערכת היא שינוי קבוע חד-פעמי. מסד הנתונים שלך ישתמש בהצפנה ספציפית למחשב שבו הוא נמצא ולא ניתן להעביר או לשחזר אותו. הפעלת הצפנת מסד הנתונים במערכת היא שינוי קבוע חד-פעמי. מסד הנתונים שלך ישתמש בהצפנה ספציפית למחשב שבו הוא נמצא ולא ניתן להעביר או לשחזר אותו. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: POSProfilePanel.cpp:2334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable database encryption	אפשר הצפנת מסד נתונים	Details
Enable database encryption אפשר הצפנת מסד נתונים אפשר הצפנת מסד נתונים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: POSProfilePanel.cpp:2332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resize	שנה גודל	Details
Resize שנה גודל שנה גודל You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: Blob.cpp:340 Blob.cpp:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map Image Too Large	תמונת המפה גדולה מדי	Details
Map Image Too Large תמונת המפה גדולה מדי תמונת המפה גדולה מדי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: Blob.cpp:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.	שינוי האייקון של מפה זו יגרום לכך שאייקון לא בשימוש יימחק מהשרת.	Details
Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. שינוי האייקון של מפה זו יגרום לכך שאייקון לא בשימוש יימחק מהשרת. שינוי האייקון של מפה זו יגרום לכך שאייקון לא בשימוש יימחק מהשרת. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: MapConfigPanel.cpp:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting this map will remove its custom icon from the server.	מחיקת מפה זו תסיר את האייקון המותאם שלה מהשרת.	Details
Deleting this map will remove its custom icon from the server. מחיקת מפה זו תסיר את האייקון המותאם שלה מהשרת. מחיקת מפה זו תסיר את האייקון המותאם שלה מהשרת. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: MapConfigPanel.cpp:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Another Map already has this name.	מפה אחרת כבר יש לה שם זה.	Details
Another Map already has this name. מפה אחרת כבר יש לה שם זה. מפה אחרת כבר יש לה שם זה. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: MapConfigPanel.cpp:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pinned Spare	ספייר קבוע	Details
Pinned Spare ספייר קבוע ספייר קבוע You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	-	-	Details
- - - You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:777 audionodeconfigpanel.cpp:1370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System Connection Failure	כישלון חיבור המערכת	Details
System Connection Failure כישלון חיבור המערכת כישלון חיבור המערכת You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: DynamicConnections.cpp:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to connect to the following system(s):	נכשל בהתחברות למערכת(ות) הבאות:	Details
Failed to connect to the following system(s): נכשל בהתחברות למערכת(ות) הבאות: נכשל בהתחברות למערכת(ות) הבאות: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: DynamicConnections.cpp:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Establishing connection to systems...	מקים חיבור למערכות...	Details
Establishing connection to systems... מקים חיבור למערכות... מקים חיבור למערכות... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: DynamicConnections.cpp:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Establishing connection to system...	מקים חיבור למערכת...	Details
Establishing connection to system... מקים חיבור למערכת... מקים חיבור למערכת... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: DynamicConnections.cpp:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connecting to systems...	מתחבר למערכות...	Details
Connecting to systems... מתחבר למערכות... מתחבר למערכות... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: DynamicConnections.cpp:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

User Role Views

תצוגות תפקידים של משתמש

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-15 19:13:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Benjamin Sample (jsamplbe)

References: SaveViewDlg.cpp:175 SaveViewDlg.cpp:258 SourceItemListData.cpp:358 ViewsConfigPanel.cpp:787 mainFrame.cpp:3516 view.cpp:2183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered.