Translations < Hebrew < Client

Prio	Original string	Translation	—
	New Bookmark	סימניה חדשה	Details
New Bookmark סימניה חדשה סימניה חדשה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: bookmarkingsearchpanel.cpp:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Case...	מקרה חדש...	Details
New Case... מקרה חדש... מקרה חדש... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: bookmarkingeditpanel.cpp:933 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Case %d	מקרה %d	Details
Case %d מקרה %d מקרה %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: bookmarkingeditpanel.cpp:876 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Source Name	שם מקור	Details
Source Name שם מקור שם מקור You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: bookmarkingeditpanel.cpp:522 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add sources to bookmark	הוסף מקורות לסימניה	Details
Add sources to bookmark הוסף מקורות לסימניה הוסף מקורות לסימניה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: bookmarkingeditpanel.cpp:521 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Bookmark Plural: Bookmarks	Singular: סימניה Plural: סימניות	Details
Singular: Bookmark סימניה סימניה You have to log in to edit this translation. Plural: Bookmarks סימניות סימניות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:33:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: PersonDBConfigPanel.cpp:1376 SearchPanel.cpp:15871 bookmarkingeditpanel.cpp:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use adapter as a DHCP server?	האם להשתמש במתאם כשרת DHCP?	Details
Use adapter as a DHCP server? האם להשתמש במתאם כשרת DHCP? האם להשתמש במתאם כשרת DHCP? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: bondingconfigpanel.cpp:2108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network.	שימוש באפשרות זו יהפוך את מתאם הרשת לשרת DHCP. זה יכול לגרום לבעיות אם יש שרת DHCP נוסף ברשת.	Details
Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network. שימוש באפשרות זו יהפוך את מתאם הרשת לשרת DHCP. זה יכול לגרום לבעיות אם יש שרת DHCP נוסף ברשת. שימוש באפשרות זו יהפוך את מתאם הרשת לשרת DHCP. זה יכול לגרום לבעיות אם יש שרת DHCP נוסף ברשת. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: bondingconfigpanel.cpp:2107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item?	שינוי הגדרות הרשת מרחוק עלול לגרום לכך שהשרת לא יהיה נגיש. האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק פריט זה?	Details
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item? שינוי הגדרות הרשת מרחוק עלול לגרום לכך שהשרת לא יהיה נגיש. האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק פריט זה? שינוי הגדרות הרשת מרחוק עלול לגרום לכך שהשרת לא יהיה נגיש. האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק פריט זה? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: bondingconfigpanel.cpp:1677 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Bond	קשר חדש	Details
New Bond קשר חדש קשר חדש You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: bondingconfigpanel.cpp:1649 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy MAC Address to clipboard	העתק את כתובת ה-MAC ללוח הגזירה	Details
Copy MAC Address to clipboard העתק את כתובת ה-MAC ללוח הגזירה העתק את כתובת ה-MAC ללוח הגזירה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: bondingconfigpanel.cpp:1584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to apply these changes?	האם אתה בטוח שאתה רוצה להחיל שינויים אלה?	Details
Are you sure you want to apply these changes? האם אתה בטוח שאתה רוצה להחיל שינויים אלה? האם אתה בטוח שאתה רוצה להחיל שינויים אלה? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: bondingconfigpanel.cpp:1244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will reboot the server.	זה יאתחל את השרת.	Details
This will reboot the server. זה יאתחל את השרת. זה יאתחל את השרת. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: bondingconfigpanel.cpp:1243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible.	שינוי הגדרות הרשת מרחוק עלול לגרום לכך שהשרת לא יהיה נגיש.	Details
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. שינוי הגדרות הרשת מרחוק עלול לגרום לכך שהשרת לא יהיה נגיש. שינוי הגדרות הרשת מרחוק עלול לגרום לכך שהשרת לא יהיה נגיש. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: bondingconfigpanel.cpp:1237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed.	שינוי הגדרות הרשת PoE יגרום לשינוי כתובת המצלמות המחוברות לפורטים אלה.	Details
Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed. שינוי הגדרות הרשת PoE יגרום לשינוי כתובת המצלמות המחוברות לפורטים אלה. שינוי הגדרות הרשת PoE יגרום לשינוי כתובת המצלמות המחוברות לפורטים אלה. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: bondingconfigpanel.cpp:1233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original