| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. | אימות Kerberos בצד הלקוח נכשל. מתממשק מחדש. | Details | |
|
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. אימות Kerberos בצד הלקוח נכשל. מתממשק מחדש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnected by user. | נותק על ידי המשתמש. | Details | |
| Compression failure. Reconnecting. | כישלון בהצפנה. מתחבר מחדש. | Details | |
|
Compression failure. Reconnecting. כישלון בהצפנה. מתחבר מחדש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found server. Awaiting key. | שרת נמצא. מחכה למפתח. | Details | |
| Server dropped connection. Reconnecting. | השרת ניתק את החיבור. מתממשק מחדש. | Details | |
|
Server dropped connection. Reconnecting. השרת ניתק את החיבור. מתממשק מחדש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. | נכשל בחיבור לשרת (קוד %d). מתממשק מחדש. | Details | |
|
Failed to connect to server (code %d). Reconnecting. נכשל בחיבור לשרת (קוד %d). מתממשק מחדש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Local network interface unavailable. Reconnecting. | ממשק הרשת המקומי אינו זמין. מתממשק מחדש. | Details | |
|
Local network interface unavailable. Reconnecting. ממשק הרשת המקומי אינו זמין. מתממשק מחדש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address found but not an %s Server. Reconnecting. | כתובת נמצאה אך לא שרת %s. מתממשק מחדש. | Details | |
|
Address found but not an %s Server. Reconnecting. כתובת נמצאה אך לא שרת %s. מתממשק מחדש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreachable hostname or address. Reconnecting. | כתובת או שם מארח לא ניתנים להגעה. מתממשק מחדש. | Details | |
|
Unreachable hostname or address. Reconnecting. כתובת או שם מארח לא ניתנים להגעה. מתממשק מחדש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read invalid packet length %u. Reconnecting. | קריאת אורך מנות לא חוקי %u. מתממשק מחדש. | Details | |
|
Read invalid packet length %u. Reconnecting. קריאת אורך מנות לא חוקי %u. מתממשק מחדש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid status data. Reconnecting. | נתוני סטטוס לא חוקיים. מתממשק מחדש. | Details | |
|
Invalid status data. Reconnecting. נתוני סטטוס לא חוקיים. מתממשק מחדש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received config response. | קיבלנו תגובה לקונפיגורציה. | Details | |
| Invalid config data. Reconnecting. | נתוני קונפיגורציה לא חוקיים. מתממשק מחדש. | Details | |
|
Invalid config data. Reconnecting. נתוני קונפיגורציה לא חוקיים. מתממשק מחדש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid license response. Reconnecting. | תגובה רישוי לא חוקית. מתממשק מחדש. | Details | |
|
Invalid license response. Reconnecting. תגובה רישוי לא חוקית. מתממשק מחדש.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Received login response. | קיבלנו תגובה להתחברות. | Details | |
Export as