| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? | המכשיר מופעל במערכת אחרת ויכול לגרום לסכסוכים בינהם. האם אתה בטוח שתרצה להמשיך? | Details | |
|
The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed? המכשיר מופעל במערכת אחרת ויכול לגרום לסכסוכים בינהם. האם אתה בטוח שתרצה להמשיך?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. | מספר מכשירי ה-IP שכבר מופעלים במערכת זו חורג מהרשיון. המערכת תפסול וידאו ממכשירי IP שאינם מותרים על ידי הרישיון. אנא השבת כל מכשיר IP מעבר לאלו המותרים על ידי הרישיון הנוכחי. | Details | |
|
The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license. מספר מכשירי ה-IP שכבר מופעלים במערכת זו חורג מהרשיון. המערכת תפסול וידאו ממכשירי IP שאינם מותרים על ידי הרישיון. אנא השבת כל מכשיר IP מעבר לאלו המותרים על ידי הרישיון הנוכחי.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please specify a unique address or hostname. | אנא ציין כתובת או שם מארח ייחודיים. | Details | |
|
Please specify a unique address or hostname. אנא ציין כתובת או שם מארח ייחודיים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS Required | דרוש HTTPS | Details | |
| HTTPS If Available | HTTPS אם זמין | Details | |
| HTTP | HTTP | Details | |
| %d of %d streams connected. | %d מתוך %d streams מחוברים. | Details | |
|
%d of %d streams connected. %d מתוך %d streams מחוברים.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %.1f of %d W | %.1f מתוך %d W | Details | |
| Verify that the IP address and port are correct | אמת שהכתובת IP והפורט נכונים | Details | |
|
Verify that the IP address and port are correct אמת שהכתובת IP והפורט נכונים
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device may be offline or at an unreachable address | המכשיר עשוי להיות לא מקוון או בכתובת שאינה ניתנת להגעה | Details | |
|
The device may be offline or at an unreachable address המכשיר עשוי להיות לא מקוון או בכתובת שאינה ניתנת להגעה
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | %s לא מצליח למצוא מכשיר בשם ה-host הזה. בדוק את שם ה-host, פתרון ה-DNS, כללי חומת האש ואשר שהמכשיר מחובר עם התצורה הנכונה של הרשת | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s לא מצליח למצוא מכשיר בשם ה-host הזה. בדוק את שם ה-host, פתרון ה-DNS, כללי חומת האש ואשר שהמכשיר מחובר עם התצורה הנכונה של הרשת
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | %s לא מצליח למצוא מכשיר בכתובת הזו. בדוק את כתובת ה-IP, כללי חומת האש ואשר שהמכשיר מחובר עם התצורה הנכונה של הרשת | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s לא מצליח למצוא מכשיר בכתובת הזו. בדוק את כתובת ה-IP, כללי חומת האש ואשר שהמכשיר מחובר עם התצורה הנכונה של הרשת
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | המכשיר דיווח כי הוא אינו יכול כרגע לעבד בקשות | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests המכשיר דיווח כי הוא אינו יכול כרגע לעבד בקשות
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | המכשיר דיווח כי הוא נתקל בשגיאה | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error המכשיר דיווח כי הוא נתקל בשגיאה
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | המכשיר לא הבין את הבקשה. זה עשוי להיות המכשיר הלא נכון או גרסת קושחה לא תואמת במכשיר | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device המכשיר לא הבין את הבקשה. זה עשוי להיות המכשיר הלא נכון או גרסת קושחה לא תואמת במכשיר
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as