Translations < Hebrew < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Active Recorder	מקליט פעיל	Details
Active Recorder מקליט פעיל מקליט פעיל You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recorder	מקליט	Details
Recorder מקליט מקליט You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spare	גיבוי	Details
Spare גיבוי גיבוי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:224 EnterpriseSystemPanel.cpp:1144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Status	סטטוס לא ידוע	Details
Unknown Status סטטוס לא ידוע סטטוס לא ידוע You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:29:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:205 listeningdeviceconfig.cpp:820 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed	נכשל	Details
Failed נכשל נכשל You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: ColdStorageRequest.cpp:421 EnterpriseSystemPanel.cpp:202 ScheduledExport.cpp:234 system.cpp:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart Error	שגיאת אתחול	Details
Restart Error שגיאת אתחול שגיאת אתחול You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup Error	שגיאת גיבוי	Details
Backup Error שגיאת גיבוי שגיאת גיבוי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending Change	שינויים ממתינים	Details
Pending Change שינויים ממתינים שינויים ממתינים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Backup	אין גיבוי	Details
No Backup אין גיבוי אין גיבוי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup	גיבוי	Details
Backup גיבוי גיבוי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Conflict	קונפליקט	Details
Conflict קונפליקט קונפליקט You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to %s	עבור ל%s	Details
Go to %s עבור ל%s עבור ל%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the name of a system Date added (GMT): 2024-11-15 19:28:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:2554 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Removing previous configuration from recording server... Plural: Removing previous configuration from recording servers...	Singular: מסיר את ההגדרה הקודמת משרת הקלטה... Plural: מסיר את ההגדרה הקודמת משרתים מקליטים...	Details
Singular: Removing previous configuration from recording server... מסיר את ההגדרה הקודמת משרת הקלטה... מסיר את ההגדרה הקודמת משרת הקלטה... You have to log in to edit this translation. Plural: Removing previous configuration from recording servers... מסיר את ההגדרה הקודמת משרתים מקליטים... מסיר את ההגדרה הקודמת משרתים מקליטים... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:1752 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Updating recording server with configuration changes... Plural: Updating recording servers with configuration changes...	Singular: מעודכן את שרת ההקלטה עם שינויים בקונפיגורציה... Plural: מעודכנים את השרתים המקליטים עם שינויים בקונפיגורציה...	Details
Singular: Updating recording server with configuration changes... מעודכן את שרת ההקלטה עם שינויים בקונפיגורציה... מעודכן את שרת ההקלטה עם שינויים בקונפיגורציה... You have to log in to edit this translation. Plural: Updating recording servers with configuration changes... מעודכנים את השרתים המקליטים עם שינויים בקונפיגורציה... מעודכנים את השרתים המקליטים עם שינויים בקונפיגורציה... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:38:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:1603 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updating storage server with configuration changes...	מעודכן את שרת האחסון עם שינויים בקונפיגורציה...	Details
Updating storage server with configuration changes... מעודכן את שרת האחסון עם שינויים בקונפיגורציה... מעודכן את שרת האחסון עם שינויים בקונפיגורציה... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:29:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: EnterpriseStoragePanel.cpp:1565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original