GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,207) • Untranslated (227) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (12)
1 … 190 191 192 193 194 … 363
Prio Original string Translation —
Locked: Unknown נעול: לא ידוע Details

Locked: Unknown

נעול: לא ידוע
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:91
  • systemusersconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Temporary Access Expired הגישה הזמנית פגה Details

Temporary Access Expired

הגישה הזמנית פגה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:90
  • systemusersconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Outside Access Schedule Times מחוץ לזמני לוח גישה Details

Outside Access Schedule Times

מחוץ לזמני לוח גישה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:89
  • systemusersconfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Locked: User Inactivity נעול: חוסר פעילות של המשתמש Details

Locked: User Inactivity

נעול: חוסר פעילות של המשתמש
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:88
  • systemusersconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Locked: Threshold Exceeded נעול: הוגדרה גבול עליון Details

Locked: Threshold Exceeded

נעול: הוגדרה גבול עליון
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:87
  • systemusersconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Must חייב Details

Must

חייב
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:39
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:81
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:148
Priority:
normal
More links:
Not לא Details

Not

לא
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:80
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
May אולי Details

May

אולי
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:38
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:79
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:147
Priority:
normal
More links:
<None> <אין> Details

<None>

Warning: Expected <None>, got <אין>.
<אין>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • ClassificationSelectionDialog.cpp:168
  • PersonDBConfigPanel.cpp:905
  • PersonMergeDialog.cpp:200
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:76
  • systemusersconfig.cpp:3105
Priority:
normal
More links:
Add to Selected Systems הוסף למערכות שנבחרו Details

Add to Selected Systems

הוסף למערכות שנבחרו
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:72
Priority:
normal
More links:
users משתמשים Details

users

משתמשים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:36
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:67
  • systemusersconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    user
  • Plural:
    users
  • Singular:
    משתמש
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
user

משתמש
You have to log in to edit this translation.

Plural:
users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:35
  • ToursConfigPanel.cpp:1613
  • ViewsConfigPanel.cpp:2145
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:66
  • systemusersconfig.cpp:64
  • userquerydialog.cpp:346
Priority:
normal
More links:
The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. המשתמש המקורי שייך לתפקיד משתמש (%s) שאינו קיים באחת או יותר מהמערכות המיועדות. אם תמשיך, התפקיד המוגדר כברירת מחדל יינתן לאותן מערכות. Details

The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems.

המשתמש המקורי שייך לתפקיד משתמש (%s) שאינו קיים באחת או יותר מהמערכות המיועדות. אם תמשיך, התפקיד המוגדר כברירת מחדל יינתן לאותן מערכות.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a user role
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:64
Priority:
normal
More links:
The only admin user can not be a temporary account. המשתמש היחיד המנהל לא יכול להיות חשבון זמני. Details

The only admin user can not be a temporary account.

המשתמש היחיד המנהל לא יכול להיות חשבון זמני.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. תפקיד המשתמש לא יכול להשתנות עבור המשתמש המנהל היחיד, ולא ניתן למחוק אותו. Details

The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted.

תפקיד המשתמש לא יכול להשתנות עבור המשתמש המנהל היחיד, ולא ניתן למחוק אותו.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 363

Export as