| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
|
|
Details | |
|
Singular: משתמש
You have to log in to edit this translation.
Plural:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. | המשתמש המקורי שייך לתפקיד משתמש (%s) שאינו קיים באחת או יותר מהמערכות המיועדות. אם תמשיך, התפקיד המוגדר כברירת מחדל יינתן לאותן מערכות. | Details | |
|
The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems. המשתמש המקורי שייך לתפקיד משתמש (%s) שאינו קיים באחת או יותר מהמערכות המיועדות. אם תמשיך, התפקיד המוגדר כברירת מחדל יינתן לאותן מערכות.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The only admin user can not be a temporary account. | המשתמש היחיד המנהל לא יכול להיות חשבון זמני. | Details | |
|
The only admin user can not be a temporary account. המשתמש היחיד המנהל לא יכול להיות חשבון זמני.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. | תפקיד המשתמש לא יכול להשתנות עבור המשתמש המנהל היחיד, ולא ניתן למחוק אותו. | Details | |
|
The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted. תפקיד המשתמש לא יכול להשתנות עבור המשתמש המנהל היחיד, ולא ניתן למחוק אותו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an LDAP server. | בחרת מערכות שאינן ארגוניות, או שאינן מחוברות לחלוטין לשרת LDAP. | Details | |
|
You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an LDAP server. בחרת מערכות שאינן ארגוניות, או שאינן מחוברות לחלוטין לשרת LDAP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted. | לא ניתן לשנות את שם המשתמש או תפקיד המשתמש עבור המשתמש המנהל המוגדר כברירת מחדל, ולא ניתן למחוק אותו. | Details | |
|
Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted. לא ניתן לשנות את שם המשתמש או תפקיד המשתמש עבור המשתמש המנהל המוגדר כברירת מחדל, ולא ניתן למחוק אותו.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click OK to continue. | לחץ OK כדי להמשיך. | Details | |
| This account no longer exists anywhere. | החשבון הזה כבר לא קיים בשום מקום. | Details | |
|
This account no longer exists anywhere. החשבון הזה כבר לא קיים בשום מקום.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| About to delete user accounts and/or LDAP mappings. | ממתין למחוק חשבונות משתמש ו/או מיפויים של LDAP. | Details | |
|
About to delete user accounts and/or LDAP mappings. ממתין למחוק חשבונות משתמש ו/או מיפויים של LDAP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This LDAP user or group has already been mapped. Please select a new LDAP user or group. | המשתמש או הקבוצה של LDAP כבר ממופים. בחר משתמש או קבוצה חדשה של LDAP. | Details | |
|
This LDAP user or group has already been mapped. Please select a new LDAP user or group. המשתמש או הקבוצה של LDAP כבר ממופים. בחר משתמש או קבוצה חדשה של LDAP.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This %s username already exists. Please choose a different username before continuing. | שם המשתמש %s כבר קיים. בחר שם משתמש שונה לפני ההמשך. | Details | |
|
This %s username already exists. Please choose a different username before continuing. שם המשתמש %s כבר קיים. בחר שם משתמש שונה לפני ההמשך.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not selected any valid target systems. | לא בחרת שום מערכת יעד תקפה. | Details | |
|
You have not selected any valid target systems. לא בחרת שום מערכת יעד תקפה.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please correct. | אנא תקן. | Details | |
| You have not selected any systems to update. | לא בחרת שום מערכת לעדכון. | Details | |
|
You have not selected any systems to update. לא בחרת שום מערכת לעדכון.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Digital PTZ→ Alt+Z | PTZ דיגיטלי→ Alt+Z | Details | |
Export as