Translations < Hebrew < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: code Plural: codes	Singular: קוד Plural: קודים	Details
Singular: code קוד קוד You have to log in to edit this translation. Plural: codes קודים קודים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Tokens	ייצוא טוקנים	Details
Export Tokens ייצוא טוקנים ייצוא טוקנים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue?	הפעלת החיבור המרוחק תיצור substreams מותאמים לנייד עבור כל המצלמות שהוספו על %d %s. האם תרצה להמשיך?	Details
Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue? הפעלת החיבור המרוחק תיצור substreams מותאמים לנייד עבור כל המצלמות שהוספו על %d %s. האם תרצה להמשיך? הפעלת החיבור המרוחק תיצור substreams מותאמים לנייד עבור כל המצלמות שהוספו על %d %s. האם תרצה להמשיך? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-11-18 13:15:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) Last updated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select connected systems to generate codes.	בחר מערכות מחוברות כדי לייצר קודים.	Details
Select connected systems to generate codes. בחר מערכות מחוברות כדי לייצר קודים. בחר מערכות מחוברות כדי לייצר קודים. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:864 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate codes for selected systems.	ייצר קודים עבור המערכות שנבחרו.	Details
Generate codes for selected systems. ייצר קודים עבור המערכות שנבחרו. ייצר קודים עבור המערכות שנבחרו. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:860 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable remote connectivity to generate codes.	הפעל חיבור מרוחק כדי לייצר קודים.	Details
Enable remote connectivity to generate codes. הפעל חיבור מרוחק כדי לייצר קודים. הפעל חיבור מרוחק כדי לייצר קודים. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:856 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Remote Connectivity	אפשר חיבור מרוחק	Details
Enable Remote Connectivity אפשר חיבור מרוחק אפשר חיבור מרוחק You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:806 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections.	שדרג לגרסה 24.09 או גבוהה יותר כדי לאפשר חיבורים מרוחקים.	Details
Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections. שדרג לגרסה 24.09 או גבוהה יותר כדי לאפשר חיבורים מרוחקים. שדרג לגרסה 24.09 או גבוהה יותר כדי לאפשר חיבורים מרוחקים. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:748 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d %s selected	%d %s נבחרו	Details
%d %s selected %d %s נבחרו %d %s נבחרו You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:654 userquerydialog.cpp:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code Generation Error	שגיאת יצירת קוד	Details
Code Generation Error שגיאת יצירת קוד שגיאת יצירת קוד You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error generating codes:	שגיאה ביצירת קודים:	Details
Error generating codes: שגיאה ביצירת קודים: שגיאה ביצירת קודים: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration	פג תוקף	Details
Expiration פג תוקף פג תוקף You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:84 RemoteConnectionsPanel.cpp:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connectivity Status	סטטוס חיבור	Details
Connectivity Status סטטוס חיבור סטטוס חיבור You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DO NOT USE	אל תשתמש	Details
DO NOT USE אל תשתמש אל תשתמש You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnection.cpp:430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DATA LOSS	אובדן נתונים	Details
DATA LOSS אובדן נתונים אובדן נתונים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnection.cpp:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original