GlotPress

Translation of Client: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,207) • Untranslated (201) • Waiting (0) • Fuzzy (11) • Warnings (12)
1 … 154 155 156 157 158 … 362
Prio Original string Translation —
Calibration Retry Count ספירת חזרות כיול Details

Calibration Retry Count

ספירת חזרות כיול
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Spin Retry Count ספירת חזרות סיבוב Details

Spin Retry Count

ספירת חזרות סיבוב
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:638
Priority:
normal
More links:
Power-On Hours (POH) שעות הפעלה (POH) Details

Power-On Hours (POH)

שעות הפעלה (POH)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:637
Priority:
normal
More links:
Seek Time Performance ביצוע זמן חיפוש Details

Seek Time Performance

ביצוע זמן חיפוש
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:636
Priority:
normal
More links:
Seek Error Rate שיעור שגיאות חיפוש Details

Seek Error Rate

שיעור שגיאות חיפוש
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:635
Priority:
normal
More links:
Read Channel Margin→ מרווח ערוץ קריאה→ Details

Read Channel Margin→

מרווח ערוץ קריאה→
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:634
Priority:
normal
More links:
Reallocated Sector Count ספירת סקטורים שהוקצו מחדש Details

Reallocated Sector Count

ספירת סקטורים שהוקצו מחדש
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:633
Priority:
normal
More links:
Start / Stop count ספירת התחלה / סיום Details

Start / Stop count

ספירת התחלה / סיום
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:632
Priority:
normal
More links:
Spin-up time זמן הפעלת דיסק Details

Spin-up time

זמן הפעלת דיסק
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Throughput Performance ביצוע קיבולת Details

Throughput Performance

ביצוע קיבולת
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:630
Priority:
normal
More links:
Read Error Rate שיעור שגיאות קריאה Details

Read Error Rate

שיעור שגיאות קריאה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:629
Priority:
normal
More links:
Property מאפיין Details

Property

מאפיין
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:625
Priority:
normal
More links:
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. הכנת הכונן תמחוק לצמיתות את כל הווידאו המאוחסן על הכונן. כל וידאו שהוקלט קודם לכן על הנפח לא יהיה ניתן לחיפוש יותר. Details

Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.

הכנת הכונן תמחוק לצמיתות את כל הווידאו המאוחסן על הכונן. כל וידאו שהוקלט קודם לכן על הנפח לא יהיה ניתן לחיפוש יותר.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. הסרת חימום חם תמנע מהבקר RAID לשחזר אוטומטית מכישלון כונן. Details

Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure.

הסרת חימום חם תמנע מהבקר RAID לשחזר אוטומטית מכישלון כונן.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:176
Priority:
normal
More links:
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. הדיסק הזה יחליף אוטומטית דיסק שנכשל בתצורת RAID. Details

This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration.

הדיסק הזה יחליף אוטומטית דיסק שנכשל בתצורת RAID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-15 19:13:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Benjamin Sample (jsamplbe)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 154 155 156 157 158 … 362

Export as