Translations < Hebrew < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Auto Rebuild	שחזור אוטומטי	Details
Auto Rebuild שחזור אוטומטי שחזור אוטומטי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemhealthconfig.cpp:4993 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Carving	חיתוך אוטומטי	Details
Auto Carving חיתוך אוטומטי חיתוך אוטומטי You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemhealthconfig.cpp:4986 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disk Spinup Policy	מדיניות הפעלת דיסק	Details
Disk Spinup Policy מדיניות הפעלת דיסק מדיניות הפעלת דיסק You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemhealthconfig.cpp:4979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export unconfigured disk	ייצוא דיסק לא מוגדר	Details
Export unconfigured disk ייצוא דיסק לא מוגדר ייצוא דיסק לא מוגדר You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemhealthconfig.cpp:4972 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Disks	מספר הדיסקים	Details
Number of Disks מספר הדיסקים מספר הדיסקים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemhealthconfig.cpp:4965 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Ports	מספר הפורטים	Details
Number of Ports מספר הפורטים מספר הפורטים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemhealthconfig.cpp:4958 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Arrays	מספר השורות	Details
Number of Arrays מספר השורות מספר השורות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemhealthconfig.cpp:4951 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Firmware Version	גרסת קושחה	Details
Firmware Version גרסת קושחה גרסת קושחה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemhealthconfig.cpp:4931 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Driver Version	גרסת מנהל התקן	Details
Driver Version גרסת מנהל התקן גרסת מנהל התקן You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemhealthconfig.cpp:4924 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway? Plural: %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?	Singular: %d מטרה עדיין מופעלת. מחיקת פורטל זה תסיר מטרה זו. האם תרצה למחוק אותה בכל מקרה? Plural: %d מטרות עדיין מופעלות. מחיקת פורטל זה תסיר מטרות אלה. האם תרצה למחוק אותן בכל מקרה?	Details
Singular: %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway? %d מטרה עדיין מופעלת. מחיקת פורטל זה תסיר מטרה זו. האם תרצה למחוק אותה בכל מקרה? %d מטרה עדיין מופעלת. מחיקת פורטל זה תסיר מטרה זו. האם תרצה למחוק אותה בכל מקרה? You have to log in to edit this translation. Plural: %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway? %d מטרות עדיין מופעלות. מחיקת פורטל זה תסיר מטרות אלה. האם תרצה למחוק אותן בכל מקרה? %d מטרות עדיין מופעלות. מחיקת פורטל זה תסיר מטרות אלה. האם תרצה למחוק אותן בכל מקרה? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %d is the number of targets Date added (GMT): 2024-11-15 19:19:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemhealthconfig.cpp:4795 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.	אתה הפעלת מטרה שאינה מפוקחת. כל מטרה שלא הייתה מפוקחת קודם לכן תתנתק ותתחבר מחדש כדי לאמת את ההגדרות.	Details
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. אתה הפעלת מטרה שאינה מפוקחת. כל מטרה שלא הייתה מפוקחת קודם לכן תתנתק ותתחבר מחדש כדי לאמת את ההגדרות. אתה הפעלת מטרה שאינה מפוקחת. כל מטרה שלא הייתה מפוקחת קודם לכן תתנתק ותתחבר מחדש כדי לאמת את ההגדרות. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemhealthconfig.cpp:4625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.	אם תכבה מטרה, כל וידאו שהוקלט לא יהיה נגיש עד שהיא תופעל מחדש.	Details
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. אם תכבה מטרה, כל וידאו שהוקלט לא יהיה נגיש עד שהיא תופעל מחדש. אם תכבה מטרה, כל וידאו שהוקלט לא יהיה נגיש עד שהיא תופעל מחדש. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemhealthconfig.cpp:4621 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway?	זה ימחק את כל הנתונים הקיימים על המחיצה. האם תרצה למחוק את זה בכל מקרה?	Details
This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway? זה ימחק את כל הנתונים הקיימים על המחיצה. האם תרצה למחוק את זה בכל מקרה? זה ימחק את כל הנתונים הקיימים על המחיצה. האם תרצה למחוק את זה בכל מקרה? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemhealthconfig.cpp:4474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recreate	שחזור	Details
Recreate שחזור שחזור You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemhealthconfig.cpp:4263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following systems will be affected:%s%s%s%s	המערכות הבאות יושפעו:%s%s%s%s	Details
The following systems will be affected:%s%s%s%s המערכות הבאות יושפעו:%s%s%s%s המערכות הבאות יושפעו:%s%s%s%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The %s’s at the end represent a list of systems Date added (GMT): 2024-11-15 19:13:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: systemhealthconfig.cpp:3869 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original