Translations < Hebrew < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Unsupported Cipher	צופן שאינו נתמך	Details
Unsupported Cipher צופן שאינו נתמך צופן שאינו נתמך You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: device.cpp:959 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsupported Certificate	הסמכה שאינה נתמכת	Details
Unsupported Certificate הסמכה שאינה נתמכת הסמכה שאינה נתמכת You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: device.cpp:956 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsupported SSL Protocol	פרוטוקול SSL שאינו נתמך	Details
Unsupported SSL Protocol פרוטוקול SSL שאינו נתמך פרוטוקול SSL שאינו נתמך You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: device.cpp:953 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search terminated on system %s with error: %s	החיפוש הופסק במערכת %s עם שגיאה: %s	Details
Search terminated on system %s with error: %s החיפוש הופסק במערכת %s עם שגיאה: %s החיפוש הופסק במערכת %s עם שגיאה: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:2133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Error Unknown	שגיאת חיפוש לא ידועה	Details
Search Error Unknown שגיאת חיפוש לא ידועה שגיאת חיפוש לא ידועה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:2128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Execution Failure	כישלון בביצוע החיפוש	Details
Search Execution Failure כישלון בביצוע החיפוש כישלון בביצוע החיפוש You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:2125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Start Failure	כישלון בהתחלת החיפוש	Details
Search Start Failure כישלון בהתחלת החיפוש כישלון בהתחלת החיפוש You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:2122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Not Bound	החיפוש לא מחובר	Details
Search Not Bound החיפוש לא מחובר החיפוש לא מחובר You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:2119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search Not Permitted	החיפוש לא מורשה	Details
Search Not Permitted החיפוש לא מורשה החיפוש לא מורשה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: SearchPanel.cpp:2116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will disable remote connectivity on %d selected %s. Would you like to continue?	זה יבטל את החיבור המרוחק על %d %s שנבחרו. האם תרצה להמשיך?	Details
This will disable remote connectivity on %d selected %s. Would you like to continue? זה יבטל את החיבור המרוחק על %d %s שנבחרו. האם תרצה להמשיך? זה יבטל את החיבור המרוחק על %d %s שנבחרו. האם תרצה להמשיך? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 12:42:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: code Plural: codes	Singular: קוד Plural: קודים	Details
Singular: code קוד קוד You have to log in to edit this translation. Plural: codes קודים קודים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Tokens	ייצוא טוקנים	Details
Export Tokens ייצוא טוקנים ייצוא טוקנים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue?	הפעלת החיבור המרוחק תיצור substreams מותאמים לנייד עבור כל המצלמות שהוספו על %d %s. האם תרצה להמשיך?	Details
Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue? הפעלת החיבור המרוחק תיצור substreams מותאמים לנייד עבור כל המצלמות שהוספו על %d %s. האם תרצה להמשיך? הפעלת החיבור המרוחק תיצור substreams מותאמים לנייד עבור כל המצלמות שהוספו על %d %s. האם תרצה להמשיך? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-11-18 13:15:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) Last updated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:1411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select connected systems to generate codes.	בחר מערכות מחוברות כדי לייצר קודים.	Details
Select connected systems to generate codes. בחר מערכות מחוברות כדי לייצר קודים. בחר מערכות מחוברות כדי לייצר קודים. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:863 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate codes for selected systems.	ייצר קודים עבור המערכות שנבחרו.	Details
Generate codes for selected systems. ייצר קודים עבור המערכות שנבחרו. ייצר קודים עבור המערכות שנבחרו. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-15 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Benjamin Sample (jsamplbe) References: RemoteConnectionsPanel.cpp:859 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original