GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (4,268) • Untranslated (779) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 … 57 58 59 60 61 … 338
Prio Original string Translation —
The current camera has not been saved. La caméra actuelle n'a pas été enregistrée. Details

The current camera has not been saved.

La caméra actuelle n'a pas été enregistrée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Video Using HTTPS Vidéo via HTTPS Details

Video Using HTTPS

Vidéo via HTTPS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • device.cpp:1581
Priority:
normal
More links:
Restart the client now? Redémarrer le client maintenant ? Details

Restart the client now?

Redémarrer le client maintenant ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3369
  • ClientConfigPanel.cpp:3632
Priority:
normal
More links:
The client must be restarted for these changes to take effect. Pour que les modifications entrent en vigueur, redémarrez le client. Details

The client must be restarted for these changes to take effect.

Pour que les modifications entrent en vigueur, redémarrez le client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3358
  • ClientConfigPanel.cpp:3618
Priority:
normal
More links:
OS Language Langue du SE Details

OS Language

Langue du SE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2428
Priority:
normal
More links:
The current Event Button has not been saved. Le bouton d'événement actuel n'a pas été enregistré. Details

The current Event Button has not been saved.

Le bouton d'événement actuel n'a pas été enregistré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Continuing will discard all changes to the current PTZ preset. Si vous continuez, toutes les modifications apportées au préréglage PTZ actuel seront ignorées. Details

Continuing will discard all changes to the current PTZ preset.

Si vous continuez, toutes les modifications apportées au préréglage PTZ actuel seront ignorées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4098
Priority:
normal
More links:
This change will clear all presets. Cette modification effacera tous les préréglages. Details

This change will clear all presets.

Cette modification effacera tous les préréglages.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3940
Priority:
normal
More links:
The current Bookmark has not been saved. Le signet actuel n'a pas été enregistré. Details

The current Bookmark has not been saved.

Le signet actuel n'a pas été enregistré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Shortcut Raccourci Details

Shortcut

Raccourci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Association.cpp:422
Priority:
normal
More links:
Shortcuts Raccourcis Details

Shortcuts

Raccourcis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • Association.cpp:422
  • AssociationConfigPanel.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Manage Gérer Details

Manage

Gérer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:545
Priority:
normal
More links:
The current Archive has not been saved. L'archive actuelle n'a pas été enregistrée. Details

The current Archive has not been saved.

L'archive actuelle n'a pas été enregistrée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:44
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the selected devices. Cette action supprimera définitivement les périphériques sélectionnés. Details

This will permanently remove the selected devices.

Cette action supprimera définitivement les périphériques sélectionnés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this device. Cette action supprimera définitivement ce périphérique. Details

This will permanently remove this device.

Cette action supprimera définitivement ce périphérique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • AccessControlAddPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 338

Export as