GlotPress

Translation of Client: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (4,264) • Untranslated (1,001) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 326 327 328 329 330 … 353
Prio Original string Translation —
Use For All Utiliser pour tous Details

Use For All

Utiliser pour tous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:22
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:19
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again Utiliser les informations d'identification saisies pour toutes les connexions futures et ne plus me demander Details

Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again

Utiliser les informations d'identification saisies pour toutes les connexions futures et ne plus me demander
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:21
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Enter the password to use when logging into the system. Entrer le mot de passe à utiliser lors de la connexion au système. Details

Enter the password to use when logging into the system.

Entrer le mot de passe à utiliser lors de la connexion au système.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:20
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:17
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:17
  • systemaddconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Enter the username to use when logging into the system. Entrer l'identifiant à utiliser lors de la connexion au système. Details

Enter the username to use when logging into the system.

Entrer l'identifiant à utiliser lors de la connexion au système.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:46:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:18
  • SecondReviewerDialog_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Use credentials entered below Utiliser les informations d'identification ci-dessous Details

Use credentials entered below

Utiliser les informations d'identification ci-dessous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Use Single Sign-On Utiliser l'authentification unique Details

Use Single Sign-On

Utiliser l'authentification unique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:15
  • systemaddconfig_symbols.h:22
  • systemaddconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
For system: Pour le système : Details

For system:

Pour le système :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CredentialsDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Please Enter Credentials Renseignez les informations d'identification. Details

Please Enter Credentials

Renseignez les informations d'identification.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • CredentialsDialog.h:43
  • CredentialsDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Value: Valeur : Details

Value:

Valeur :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:14
  • systemnotifyconfig_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Operator: Opérateur : Details

Operator:

Opérateur :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • KeywordSelectionDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Source: Source : Details

Source:

Source :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:15
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:22
  • SchedulePanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Add Filter Ajouter un filtre Details

Add Filter

Ajouter un filtre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
All Conditions Toutes les conditions Details

All Conditions

Toutes les conditions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Any Condition Toute condition Details

Any Condition

Toute condition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • serialrulesdialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Keyword/Analytic Filters Filtres analytiques/mots-clés Details

Keyword/Analytic Filters

Filtres analytiques/mots-clés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-14 02:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • conditionspanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 326 327 328 329 330 … 353

Export as